3 minutes
In many dental practices across North Carolina, front desk staff are shuffling appointments. A routine cleaning might be pushed back three months, or a child needing a filling might need to wait a little longer for care. The challenge is... The post Perspective | A reason to smile: Bringing critical dental care back to western NC appeared first on EdNC.
In many dental practices across North Carolina, front desk staff are shuffling appointments. A routine cleaning might be pushed back three months, or a child needing a filling might need to wait a little longer for care. The challenge is... The post Perspective | A reason to smile: Bringing critical dental care back to western NC appeared first on EdNC.
3 minutes
The day before Hurricane Helene blew into western North Carolina, Jeneal Hensley, a licensed family childcare provider, was taking care of five children in her Swannanoa home. She’d been in business as The Little People’s Place in her house by... The post Hurricane Helene shows childcare is key to disaster resilience appeared first on EdNC.
The day before Hurricane Helene blew into western North Carolina, Jeneal Hensley, a licensed family childcare provider, was taking care of five children in her Swannanoa home. She’d been in business as The Little People’s Place in her house by... The post Hurricane Helene shows childcare is key to disaster resilience appeared first on EdNC.
3 minutes
Lt. Gov. Rachel Hunt toured workforce development programs at Edgecombe Community College (ECC) on Sept. 23 as part of her Future-Ready Community College Tour. During the visit, Hunt toured facilities in the cosmetology, automotive, and welding departments. She also briefly... The post Lt. Gov. Hunt explores ‘future-readiness’ at Edgecombe Community College appeared first on EdNC.
Lt. Gov. Rachel Hunt toured workforce development programs at Edgecombe Community College (ECC) on Sept. 23 as part of her Future-Ready Community College Tour. During the visit, Hunt toured facilities in the cosmetology, automotive, and welding departments. She also briefly... The post Lt. Gov. Hunt explores ‘future-readiness’ at Edgecombe Community College appeared first on EdNC.
3 minutes
On Sept. 24, dozens of Charlotte-Mecklenburg Schools (CMS) students and staff, nonprofit leaders, and community members gathered at West Mecklenburg High School (WMHS). They were there to celebrate the announcement of the new partnership between Communities In Schools of Charlotte-Mecklenburg (CIS-Charlotte)... The post Communities In Schools and Road to Hire partner to create continuity in service for Charlotte students appeared first on EdNC.
On Sept. 24, dozens of Charlotte-Mecklenburg Schools (CMS) students and staff, nonprofit leaders, and community members gathered at West Mecklenburg High School (WMHS). They were there to celebrate the announcement of the new partnership between Communities In Schools of Charlotte-Mecklenburg (CIS-Charlotte)... The post Communities In Schools and Road to Hire partner to create continuity in service for Charlotte students appeared first on EdNC.
4 minutes
I believe in second chances. I have had more than a few. None deserved. All appreciated. A person’s worst day should not define the rest of their life. Think of a man sitting on death row. After a six-day trial, he is sentence to hang. He escapes and finds his way to the United States. He didn’t […]
4 minutes
I believe in second chances. I have had more than a few. None deserved. All appreciated. A person’s worst day should not define the rest of their life. Think of a man sitting on death row. After a six-day trial, he is sentence to hang. He escapes and finds his way to the United States. He didn’t […]
9 minutes
Wayne B. Erickson and Dolly Wussow are running for an at-large seat on the Brainerd City Council.
9 minutes
Wayne B. Erickson and Dolly Wussow are running for an at-large seat on the Brainerd City Council.
11 minutes
Point Loma High Pointers see win-streak end but bounce back with a road win against Ramona.
Point Loma High Pointers see win-streak end but bounce back with a road win against Ramona.
12 minutes
امیر سلطانزاده: فشار اقتصادی میتواند اعتراضات تازهای را در ایران رقم بزند
امیر سلطانزاده: فشار اقتصادی میتواند اعتراضات تازهای را در ایران رقم بزند
12 minutes
Em entrevista ao Planeta ELLA, a organização analisa o descompasso entre a opinião pública e o Congresso e aponta os desafios para as eleições de 2026. O post Nem Presa Nem Morta alerta para avanço da desinformação e barreiras ao aborto legal no Brasil apareceu primeiro em Mídia NINJA.
12 minutes
Em entrevista ao Planeta ELLA, a organização analisa o descompasso entre a opinião pública e o Congresso e aponta os desafios para as eleições de 2026. O post Nem Presa Nem Morta alerta para avanço da desinformação e barreiras ao aborto legal no Brasil apareceu primeiro em Mídia NINJA.
13 minutes
美國聯邦眾議院議長約翰遜周一接受美媒訪問表示，美國需要台灣保持穩定與獨立，這對國安、經濟至關重要；他也認為，美國總統特朗普的兩個任期間，美方將會完成400億美元的對台軍售。
13 minutes
美國聯邦眾議院議長約翰遜周一接受美媒訪問表示，美國需要台灣保持穩定與獨立，這對國安、經濟至關重要；他也認為，美國總統特朗普的兩個任期間，美方將會完成400億美元的對台軍售。
13 minutes
Votebeat is a nonprofit news organization reporting on voting access and election administration across the U.S. Sign up for Votebeat Arizona’s free newsletter here.Most Maricopa County voters flagged as potential noncitizens by an error-prone federal system are citizens after all, according to county detectives.Rachel Mitchell, the county’s top prosecutor, said on Monday her office had completed a monthslong investigation into 60 suspected noncitizens who had cast ballots in prior elections.Of those, she said 52 were citizens, and eight were not. Mitchell, a Republican, said all but one of the noncitizen voters appeared to have been erroneously registered while renewing their driver’s licenses.It’s unclear whether those individuals could face formal criminal charges. Mitchell did not announce charges on Monday, but wouldn’t rule out doing so.Her announcement comes after Maricopa County Recorder Justin Heap, a Republican, referred 207 individuals to county and state prosecutors for review in the spring. He identified the potential noncitizens on the county’s voter roll while attempting to confirm the citizenship status of 61,681 voters impacted by a longstanding state record-keeping error.The database that flagged the voters as noncitizens — called Systematic Alien Verification for Entitlements, or SAVE — has repeatedly proven to be unreliable. Maintained by the U.S. Department of Homeland Security, SAVE was originally used to check immigrants’ eligibility for public benefits but was revamped and expanded last year to be used as a mass voter verification tool. However, it has produced false positives in several states.In June, a federal judge blocked the use of the overhauled tool over concerns that it threatened both privacy and voting rights, but the U.S. Supreme Court cleared the way for election officials to resume using the system in a decision last week. However, the ruling is unlikely to have a significant impact on the midterm elections because federal law bars election officials from removing voters en masse in the 90 days leading up to an election.Heap never addressed whether he attempted to confirm the 207 voters’ citizenship before forwarding them to prosecutors, and his office did not immediately respond to a request for comment on the county attorney’s findings.So far, Mitchell has only looked at 60 of the 207 voters referred by Heap. The remaining 147 voters are still being investigated by her office and the Arizona Attorney General’s Office.But her investigation’s preliminary results appear to further confirm research and audits that have consistently shown that voting fraud is extremely rare.It also represents the continued fallout of the state driver’s license system’s longstanding problem tracking voters’ citizenship. Mitchell called that a “systemic flaw” and urged election officials, policymakers, and legislators to take steps to fix the issue. “Though our findings today would not change the outcome of any past election, every ineligible voter dilutes the vote of a citizen,” she said. “It’s crucial that we fix this going forward so that there are no doubts cast on the security and the results of our elections.”Who are the noncitizens identified by the county attorney’s office?Mitchell said five of the noncitizen voters registered without affiliating with a political party. Two others registered as Republicans, and one registered as a Democrat.She said the voters had cast ballots sporadically in general elections dating back to 2012. Two voters also cast GOP ballots during the 2020 and 2022 state primaries, and two voters cast ballots in Glendale’s 2025 special election.Mitchell said she found no evidence that those voters were attempting to sway a specific election. Of the eight noncitizens identified through county prosecutors’ investigation, Mitchell said seven were registered to vote while updating their driver’s licenses. She said the remaining noncitizen voter registered via a paper form. The individual had marked that they were not a citizen, she said, and it’s unclear why they were registered to vote.Mitchell called for better training for clerks with the Arizona Department of Transportation’s Motor Vehicles Division.“They should be asking someone if they want to register to vote before any form is filled out,” she said, adding that the voters interviewed by detectives had no recollection of registering to vote or being asked whether they wanted to do so. “The workers need to make it crystal clear that the information that they are gathering is for voter registration, and that the person must be a U.S. citizen.”Mitchell said most of the noncitizen voters had been registered to vote while visiting an MVD office in person, but noted investigators couldn’t tell whether that location was an official MVD location or a third-party one. In Arizona, the state contracts with private companies to provide motor vehicle services, including issuing, renewing, and replacing driver’s licenses.She suggested that lawmakers could help close the loophole in the state’s driver’s license and voter registration databases by requiring a record of who registers each voter — whether that be an MVD clerk, a worker at a third-party site, or a volunteer with a voter registration organization.Mitchell also noted that officials could try to more strongly bifurcate MVD records from voter registration records. Federal and state law require voters to have the opportunity to register to vote at the same time as they obtain a driver’s license, she said, but statute doesn’t require “that there be an overlapping of data.”What’s next for the investigated voters?After using the SAVE tool to identify the 207 voters as potential noncitizens, Heap placed them in “not eligible” status earlier this year. Voters in that status remain on the rolls, but they may not receive mail ballots and are required to show proof that they are a U.S. citizen before being allowed to vote.In moving the voters to that status, Heap appeared to be using a process outlined in the state’s election rulebook that applies to new registrants suspected of being noncitizens, rather than following requirements in a state law that lays out how to notify and remove potential noncitizens who are already on the voter rolls.Several election experts and lawyers previously told Votebeat that his use of that process was questionable and may not meet legal requirements for notifying voters.Since then, records suggest those voters have remained in “not eligible” status. Janine Petty, senior director of voter registration at the county recorder’s office, wrote in an email on Aug. 28 that the voters had been designated as “not eligible” and would remain there pending review by state and county prosecutors, unless they provided documents proving their citizenship. Heap’s office did not immediately respond to a request for comment from Votebeat on how it would handle the 60 voters already investigated by Mitchell. Other states, including Texas, have scrambled to reinstate voters in the wake of discovering that citizens were incorrectly flagged by the SAVE system.It’s unclear which process Heap will use to cancel the eight noncitizen voters identified by Mitchell’s review. The process that led him to put the voters into “not eligible” status requires him to keep them in that status until the November election, and cancel them thereafter if they don’t show proof of citizenship. But the process outlined in state law — the correct one for voters already on the rolls — would require him to send them a notice, wait 35 days for a response, and, if none came, cancel their registration.Meanwhile, the remaining 147 voters Heap referred to prosecutors are still under investigation. Mitchell said she split the pool of voters referred for review with Arizona Attorney General Kris Mayes, a Democrat. The county has about 20 individuals to investigate in addition to the 60 voters it has already reviewed, she said. The rest are being handled by state prosecutors.A source familiar with Mayes’ investigation told Votebeat that it is close to finished — and so far, state investigators are finding lots of citizens, similar to the county attorney’s office.Sasha Hupka is a reporter for Votebeat based in Arizona. Contact Sasha at shupka@votebeat.org.
Votebeat is a nonprofit news organization reporting on voting access and election administration across the U.S. Sign up for Votebeat Arizona’s free newsletter here.Most Maricopa County voters flagged as potential noncitizens by an error-prone federal system are citizens after all, according to county detectives.Rachel Mitchell, the county’s top prosecutor, said on Monday her office had completed a monthslong investigation into 60 suspected noncitizens who had cast ballots in prior elections.Of those, she said 52 were citizens, and eight were not. Mitchell, a Republican, said all but one of the noncitizen voters appeared to have been erroneously registered while renewing their driver’s licenses.It’s unclear whether those individuals could face formal criminal charges. Mitchell did not announce charges on Monday, but wouldn’t rule out doing so.Her announcement comes after Maricopa County Recorder Justin Heap, a Republican, referred 207 individuals to county and state prosecutors for review in the spring. He identified the potential noncitizens on the county’s voter roll while attempting to confirm the citizenship status of 61,681 voters impacted by a longstanding state record-keeping error.The database that flagged the voters as noncitizens — called Systematic Alien Verification for Entitlements, or SAVE — has repeatedly proven to be unreliable. Maintained by the U.S. Department of Homeland Security, SAVE was originally used to check immigrants’ eligibility for public benefits but was revamped and expanded last year to be used as a mass voter verification tool. However, it has produced false positives in several states.In June, a federal judge blocked the use of the overhauled tool over concerns that it threatened both privacy and voting rights, but the U.S. Supreme Court cleared the way for election officials to resume using the system in a decision last week. However, the ruling is unlikely to have a significant impact on the midterm elections because federal law bars election officials from removing voters en masse in the 90 days leading up to an election.Heap never addressed whether he attempted to confirm the 207 voters’ citizenship before forwarding them to prosecutors, and his office did not immediately respond to a request for comment on the county attorney’s findings.So far, Mitchell has only looked at 60 of the 207 voters referred by Heap. The remaining 147 voters are still being investigated by her office and the Arizona Attorney General’s Office.But her investigation’s preliminary results appear to further confirm research and audits that have consistently shown that voting fraud is extremely rare.It also represents the continued fallout of the state driver’s license system’s longstanding problem tracking voters’ citizenship. Mitchell called that a “systemic flaw” and urged election officials, policymakers, and legislators to take steps to fix the issue. “Though our findings today would not change the outcome of any past election, every ineligible voter dilutes the vote of a citizen,” she said. “It’s crucial that we fix this going forward so that there are no doubts cast on the security and the results of our elections.”Who are the noncitizens identified by the county attorney’s office?Mitchell said five of the noncitizen voters registered without affiliating with a political party. Two others registered as Republicans, and one registered as a Democrat.She said the voters had cast ballots sporadically in general elections dating back to 2012. Two voters also cast GOP ballots during the 2020 and 2022 state primaries, and two voters cast ballots in Glendale’s 2025 special election.Mitchell said she found no evidence that those voters were attempting to sway a specific election. Of the eight noncitizens identified through county prosecutors’ investigation, Mitchell said seven were registered to vote while updating their driver’s licenses. She said the remaining noncitizen voter registered via a paper form. The individual had marked that they were not a citizen, she said, and it’s unclear why they were registered to vote.Mitchell called for better training for clerks with the Arizona Department of Transportation’s Motor Vehicles Division.“They should be asking someone if they want to register to vote before any form is filled out,” she said, adding that the voters interviewed by detectives had no recollection of registering to vote or being asked whether they wanted to do so. “The workers need to make it crystal clear that the information that they are gathering is for voter registration, and that the person must be a U.S. citizen.”Mitchell said most of the noncitizen voters had been registered to vote while visiting an MVD office in person, but noted investigators couldn’t tell whether that location was an official MVD location or a third-party one. In Arizona, the state contracts with private companies to provide motor vehicle services, including issuing, renewing, and replacing driver’s licenses.She suggested that lawmakers could help close the loophole in the state’s driver’s license and voter registration databases by requiring a record of who registers each voter — whether that be an MVD clerk, a worker at a third-party site, or a volunteer with a voter registration organization.Mitchell also noted that officials could try to more strongly bifurcate MVD records from voter registration records. Federal and state law require voters to have the opportunity to register to vote at the same time as they obtain a driver’s license, she said, but statute doesn’t require “that there be an overlapping of data.”What’s next for the investigated voters?After using the SAVE tool to identify the 207 voters as potential noncitizens, Heap placed them in “not eligible” status earlier this year. Voters in that status remain on the rolls, but they may not receive mail ballots and are required to show proof that they are a U.S. citizen before being allowed to vote.In moving the voters to that status, Heap appeared to be using a process outlined in the state’s election rulebook that applies to new registrants suspected of being noncitizens, rather than following requirements in a state law that lays out how to notify and remove potential noncitizens who are already on the voter rolls.Several election experts and lawyers previously told Votebeat that his use of that process was questionable and may not meet legal requirements for notifying voters.Since then, records suggest those voters have remained in “not eligible” status. Janine Petty, senior director of voter registration at the county recorder’s office, wrote in an email on Aug. 28 that the voters had been designated as “not eligible” and would remain there pending review by state and county prosecutors, unless they provided documents proving their citizenship. Heap’s office did not immediately respond to a request for comment from Votebeat on how it would handle the 60 voters already investigated by Mitchell. Other states, including Texas, have scrambled to reinstate voters in the wake of discovering that citizens were incorrectly flagged by the SAVE system.It’s unclear which process Heap will use to cancel the eight noncitizen voters identified by Mitchell’s review. The process that led him to put the voters into “not eligible” status requires him to keep them in that status until the November election, and cancel them thereafter if they don’t show proof of citizenship. But the process outlined in state law — the correct one for voters already on the rolls — would require him to send them a notice, wait 35 days for a response, and, if none came, cancel their registration.Meanwhile, the remaining 147 voters Heap referred to prosecutors are still under investigation. Mitchell said she split the pool of voters referred for review with Arizona Attorney General Kris Mayes, a Democrat. The county has about 20 individuals to investigate in addition to the 60 voters it has already reviewed, she said. The rest are being handled by state prosecutors.A source familiar with Mayes’ investigation told Votebeat that it is close to finished — and so far, state investigators are finding lots of citizens, similar to the county attorney’s office.Sasha Hupka is a reporter for Votebeat based in Arizona. Contact Sasha at shupka@votebeat.org.
15 minutes
The council will meet six days after missing a state-mandated deadline. A proposed response partially agrees with the grand jury findings. City Council will consider response to grand jury after missing state deadline is a story from Stocktonia News, a rigorous and factual newsroom covering Greater Stockton, California. Please consider making a charitable contribution to support our journalism.
The council will meet six days after missing a state-mandated deadline. A proposed response partially agrees with the grand jury findings. City Council will consider response to grand jury after missing state deadline is a story from Stocktonia News, a rigorous and factual newsroom covering Greater Stockton, California. Please consider making a charitable contribution to support our journalism.
15 minutes
At its core, U.S. census data is about money, government representation, and community visibility. The Trump administration has proposed changing the census to stop counting noncitizens without green cards, eliminate questions about race and ethnicity, and alter the definition of “usual residence.” The administration also wants to bar questions about gender identity. NC Counts, a […]
15 minutes
At its core, U.S. census data is about money, government representation, and community visibility. The Trump administration has proposed changing the census to stop counting noncitizens without green cards, eliminate questions about race and ethnicity, and alter the definition of “usual residence.” The administration also wants to bar questions about gender identity. NC Counts, a […]
16 minutes
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Los dos candidatos que compiten por representar una amplia zona del oeste de Chicago están intentando conseguir un puesto en la Junta de Educación. La miembro titular de la Junta de Educación Michilla, “Kyla” Blaise, inició una campaña en 2024, pero se retiró a último momento, mientras que su contrincante, Anthony Hargrove, no apareció en la boleta electoral hace dos años.Blaise, una asesora política que fue nombrada para la Junta de Educación por el alcalde Brandon Johnson en 2024, cuenta con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago. Hargrove, quien dirige programas para ayudar a jóvenes que abandonaron sus estudios a regresar a la escuela, cuenta con el apoyo de defensores de los intereses empresariales y de las escuelas charter.El Distrito 5b es uno de los distritos de la Junta de Educación con la mayor diversidad económica, extendiéndose desde el próspero West Loop hasta vecindarios que han sufrido falta de inversión, como North Lawndale y Garfield Park. Incluye varias escuelas secundarias del vecindario que enfrentan una disminución de la matrícula, pero también algunas de las escuelas magnet de CPS con mayor demanda. Los estudiantes que asisten a las escuelas de esta zona son en su mayoría negros y latinos.Los candidatos se han enfocado en temas diferentes. Blaise dice que sus prioridades son aumentar los fondos para CPS, abordar la disminución de la matrícula y mejorar la salud mental de los estudiantes, mientras que Hargrove se centró en mejorar el dominio de la lectura y las matemáticas, fortalecer la educación especial y ampliar la educación vocacional y la preparación para carreras profesionales.Los dos candidatos coinciden en algunos temas. Ambos apoyan restricciones más estrictas al uso de la inteligencia artificial y de los teléfonos celulares en las aulas, y ambos se oponen al cierre de escuelas por cualquier motivo.Blaise se enorgullece de ser “chicagoense de toda la vida”. Dice que su familia ha vivido en el oeste de Chicago durante cuatro generaciones.Sus hijos asistieron a LaSalle Language Academy Elementary School y a la Kenwood Academy High School, lo cual le mostró el valor de las escuelas magnet. Quiere que los padres tengan opciones además de la escuela de su vecindario.Pero como miembro de la Junta de Educación, dijo que apoya a las escuelas del vecindario y quiere encontrar maneras de revitalizarlas, tomando como ejemplo la Marshall Metropolitan High School en East Garfield Park. La escuela tuvo alrededor de 200 estudiantes inscritos el año pasado. En la década de los 60, cuando la escuela estaba sobrepoblada y el padre de Blaise estudiaba allí, Marshall tenía unos 5,000 estudiantes, comentó.La escuela cuenta con recursos como una piscina de tamaño olímpico, una cocina comercial y equipos deportivos competitivos. Pero Blaise dijo que la Junta de Educación debería ayudarla a alcanzar todo su potencial, considerando la posibilidad de convertirla en una escuela magnet enfocada en deportes o agregar grados de escuela intermedia.Blaise suele votar junto con un bloque de la Junta de Educación alineado con el CTU y recibió el respaldo del sindicato. Este año, tuvo un papel destacado al encabezar los esfuerzos para modificar el presupuesto de CPS con el objetivo de revertir algunos recortes previstos y contar con fondos estatales adicionales que podrían no llegar.“Quiero ser una verdadera defensora para asegurarme de que la gente entienda lo terriblemente insuficiente que es el financiamiento de nuestras escuelas, y también asegurarme de que la gente entienda que existe una oportunidad para realmente cambiar la conversación”, aseguró Blaise.Blaise dijo que su experiencia viviendo en una variedad de vecindarios —East Garfield Park, Humboldt Park, Lincoln Park y Wicker Park— la ayuda a comprender las distintas necesidades de la ciudad y de su distrito.“Tengo amigos y familiares de verdad en toda la ciudad que asisten a CPS. Creo que sé lo que está pasando”, dijo. “Espero que todos podamos simplemente conversar sobre los temas que nos afectan”.Lee el cuestionario completo de Blaise.Hargrove, quien nació y creció en el oeste de Chicago, destaca por sus numerosos vínculos con CPS. Asistió a escuelas del distrito durante su infancia y se graduó de Orr Academy High School. Dos de sus hijos actualmente estudian en una escuela de CPS y otros dos ya se graduaron. También trabajó para el distrito en varios puestos, incluyendo guardia de seguridad, asistente de trabajador social y trabajador de apoyo para padres en escuelas como Marshall, Phillips Academy High School y Orr Academy High School.Actualmente dirige programas “que ayudan a los jóvenes a reconectarse con la escuela y a prepararlos para tener éxito más allá de las aulas”, según el sitio web de su campaña.Hargrove está respaldado por el Common Ground Collective, comité de acción política anti CTU que está financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”. También cuenta con el respaldo de The Urban Center, organización política centrista que apoya a las escuelas chárter y promueve la elección entre escuelas públicas y privadas.Hargrove, quien no estuvo disponible para una entrevista, dijo en nuestro cuestionario para la Junta de Educación de CPS que su experiencia previa dentro del distrito lo ha preparado de manera única para formar parte de la Junta.“Me postulo por cada padre y madre de mi distrito que sintió que su voz no fue escuchada, por cada estudiante que sintió que nadie lo veía y por cada familia que simplemente quiere lo mejor para su hijo”, escribió. “Aportaré una voz centrada en la comunidad enfocada en la rendición de cuentas, las oportunidades y en poner a los estudiantes primero”.Hargrove quiere que CPS considere más alianzas comunitarias para usar los edificios escolares que no se utilizan a toda capacidad.“La Junta debe tomar decisiones transparentes y basadas en datos que pongan a los estudiantes en primer lugar, fortalecer las escuelas de vecindario y asegurarse que los recursos se utilicen de manera responsable”, escribió al explicar cómo le gustaría que CPS abordara la disminución de la matrícula.Lee el cuestionario completo de Hargrove.Mary Norkol es reportera del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Mary en mnorkol@suntimes.com.
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Los dos candidatos que compiten por representar una amplia zona del oeste de Chicago están intentando conseguir un puesto en la Junta de Educación. La miembro titular de la Junta de Educación Michilla, “Kyla” Blaise, inició una campaña en 2024, pero se retiró a último momento, mientras que su contrincante, Anthony Hargrove, no apareció en la boleta electoral hace dos años.Blaise, una asesora política que fue nombrada para la Junta de Educación por el alcalde Brandon Johnson en 2024, cuenta con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago. Hargrove, quien dirige programas para ayudar a jóvenes que abandonaron sus estudios a regresar a la escuela, cuenta con el apoyo de defensores de los intereses empresariales y de las escuelas charter.El Distrito 5b es uno de los distritos de la Junta de Educación con la mayor diversidad económica, extendiéndose desde el próspero West Loop hasta vecindarios que han sufrido falta de inversión, como North Lawndale y Garfield Park. Incluye varias escuelas secundarias del vecindario que enfrentan una disminución de la matrícula, pero también algunas de las escuelas magnet de CPS con mayor demanda. Los estudiantes que asisten a las escuelas de esta zona son en su mayoría negros y latinos.Los candidatos se han enfocado en temas diferentes. Blaise dice que sus prioridades son aumentar los fondos para CPS, abordar la disminución de la matrícula y mejorar la salud mental de los estudiantes, mientras que Hargrove se centró en mejorar el dominio de la lectura y las matemáticas, fortalecer la educación especial y ampliar la educación vocacional y la preparación para carreras profesionales.Los dos candidatos coinciden en algunos temas. Ambos apoyan restricciones más estrictas al uso de la inteligencia artificial y de los teléfonos celulares en las aulas, y ambos se oponen al cierre de escuelas por cualquier motivo.Blaise se enorgullece de ser “chicagoense de toda la vida”. Dice que su familia ha vivido en el oeste de Chicago durante cuatro generaciones.Sus hijos asistieron a LaSalle Language Academy Elementary School y a la Kenwood Academy High School, lo cual le mostró el valor de las escuelas magnet. Quiere que los padres tengan opciones además de la escuela de su vecindario.Pero como miembro de la Junta de Educación, dijo que apoya a las escuelas del vecindario y quiere encontrar maneras de revitalizarlas, tomando como ejemplo la Marshall Metropolitan High School en East Garfield Park. La escuela tuvo alrededor de 200 estudiantes inscritos el año pasado. En la década de los 60, cuando la escuela estaba sobrepoblada y el padre de Blaise estudiaba allí, Marshall tenía unos 5,000 estudiantes, comentó.La escuela cuenta con recursos como una piscina de tamaño olímpico, una cocina comercial y equipos deportivos competitivos. Pero Blaise dijo que la Junta de Educación debería ayudarla a alcanzar todo su potencial, considerando la posibilidad de convertirla en una escuela magnet enfocada en deportes o agregar grados de escuela intermedia.Blaise suele votar junto con un bloque de la Junta de Educación alineado con el CTU y recibió el respaldo del sindicato. Este año, tuvo un papel destacado al encabezar los esfuerzos para modificar el presupuesto de CPS con el objetivo de revertir algunos recortes previstos y contar con fondos estatales adicionales que podrían no llegar.“Quiero ser una verdadera defensora para asegurarme de que la gente entienda lo terriblemente insuficiente que es el financiamiento de nuestras escuelas, y también asegurarme de que la gente entienda que existe una oportunidad para realmente cambiar la conversación”, aseguró Blaise.Blaise dijo que su experiencia viviendo en una variedad de vecindarios —East Garfield Park, Humboldt Park, Lincoln Park y Wicker Park— la ayuda a comprender las distintas necesidades de la ciudad y de su distrito.“Tengo amigos y familiares de verdad en toda la ciudad que asisten a CPS. Creo que sé lo que está pasando”, dijo. “Espero que todos podamos simplemente conversar sobre los temas que nos afectan”.Lee el cuestionario completo de Blaise.Hargrove, quien nació y creció en el oeste de Chicago, destaca por sus numerosos vínculos con CPS. Asistió a escuelas del distrito durante su infancia y se graduó de Orr Academy High School. Dos de sus hijos actualmente estudian en una escuela de CPS y otros dos ya se graduaron. También trabajó para el distrito en varios puestos, incluyendo guardia de seguridad, asistente de trabajador social y trabajador de apoyo para padres en escuelas como Marshall, Phillips Academy High School y Orr Academy High School.Actualmente dirige programas “que ayudan a los jóvenes a reconectarse con la escuela y a prepararlos para tener éxito más allá de las aulas”, según el sitio web de su campaña.Hargrove está respaldado por el Common Ground Collective, comité de acción política anti CTU que está financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”. También cuenta con el respaldo de The Urban Center, organización política centrista que apoya a las escuelas chárter y promueve la elección entre escuelas públicas y privadas.Hargrove, quien no estuvo disponible para una entrevista, dijo en nuestro cuestionario para la Junta de Educación de CPS que su experiencia previa dentro del distrito lo ha preparado de manera única para formar parte de la Junta.“Me postulo por cada padre y madre de mi distrito que sintió que su voz no fue escuchada, por cada estudiante que sintió que nadie lo veía y por cada familia que simplemente quiere lo mejor para su hijo”, escribió. “Aportaré una voz centrada en la comunidad enfocada en la rendición de cuentas, las oportunidades y en poner a los estudiantes primero”.Hargrove quiere que CPS considere más alianzas comunitarias para usar los edificios escolares que no se utilizan a toda capacidad.“La Junta debe tomar decisiones transparentes y basadas en datos que pongan a los estudiantes en primer lugar, fortalecer las escuelas de vecindario y asegurarse que los recursos se utilicen de manera responsable”, escribió al explicar cómo le gustaría que CPS abordara la disminución de la matrícula.Lee el cuestionario completo de Hargrove.Mary Norkol es reportera del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Mary en mnorkol@suntimes.com.
17 minutes
(The Center Square) – Multi-billion-dollar and trillion-dollar companies continue to receive taxpayer funds to expand operations in Texas. The latest is Morgan Stanley Services Group, Inc., which has a $314 billion market cap valuation, as of Sept. 28. The financial services company is establishing a new hub in Dallas and receiving nearly $44 million in taxpayer money to do it. The company says it’s making a $684 million capital investment in the new hub that will create more than 3,800 jobs. It’s receiving a Texas Enterprise Fund (TEF) grant of $43,849,500 and a Veteran Created Job Bonus of $40,000. These exclude local tax breaks and incentives. Gov. Greg Abbott praised the expansion, saying in a statement, “Texas is the financial capital of America.” Morgan Stanley’s expanded investment in Texas is due to the state’s “depth of talent and access to America’s rapidly expanding financial center.” North Texas is where Texas’ new stock exchange is located and where Fortune 500 companies are relocating their headquarters and expanding business operations. The region is attracting “the world’s leading brands across industries. Opportunity’s address is now Y’all Street,” he said. Morgan Stanley EVP Eric Grossman said the expansion “reflects our commitment to investing in markets that offer exceptional opportunities for growth, innovation, and talent. With a thriving financial services industry in Texas, we are excited to establish Dallas as a strategic hub for our firm to serve clients and attract top talent in the years ahead.” Dallas Mayor Eric Johnson, who left the Democratic Party in 2023 opposing tax increases, said, Morgan Stanley’s investment in Dallas “reflects what we have worked hard to build in Dallas: a safe, business-friendly, opportunity-rich city where leading companies can invest, grow, and attract the world-class talent they need to succeed. The message to the business world is clear: Dallas has become one of America’s premier destinations for financial services and a place where ambitious companies come to build their future.” Johson has previously invited New Yorkers and others from blue cities to relocate to Dallas, which he refers to as “sanctuary city from socialism,” The Center Square reported. Critics argue TEF is corporate welfare and companies would expand operations in Texas anyway because of Texas’ business friendly policies. The grants impose additional costs on cities “in the form of reduced revenues and increased liabilities,” and there’s no meaningful measurement to quantify incentives to economic well-being, the Better Cities Project has argued, The Center Square reported. The Texas Public Policy Foundation argues TEF should be eliminated and has proposed an alternative solution, noting that “The interstate subsidy race represents an ever-spiraling stairway to more government intervention in the market.” State Rep. Brian Harrison, R-Midlothian, said that Morgan Stanley getting millions in taxpayer money was another example of “Outrageous corporate welfare. Morgan Stanley does not need $44 MILLION of my constituents’ hard-earned money. Politicians (in both parties) need to stop robbing taxpayers blind to give money to rich corporations! END CORPORATE WELFARE!!! END PROPERTY TAXES!!!!” Morgan Stanley is the latest company to receive millions in taxpayer funds. Last week, the trillion-dollar pharmaceutical giant Eli Lilly received a $5.5 million TEF grant. SpaceX, valued at more than $1.7 trillion, received $30 million in TEF grants and two local school districts are losing millions of dollars in property taxes through another JETI grant, The Center Square reported. The Center for Economic Accountability has long called on the governor and legislature to end TEF and other taxpayer funded grants, arguing they “make local economies less free, less fair, less inclusive, less resilient, less entrepreneurial, less innovative and more biased in favor of large incumbent businesses. “Academic research and real-world experience demonstrate that economic development incentives do not create any more jobs or economic growth than would have happened otherwise,” The Center Square reported.
(The Center Square) – Multi-billion-dollar and trillion-dollar companies continue to receive taxpayer funds to expand operations in Texas. The latest is Morgan Stanley Services Group, Inc., which has a $314 billion market cap valuation, as of Sept. 28. The financial services company is establishing a new hub in Dallas and receiving nearly $44 million in taxpayer money to do it. The company says it’s making a $684 million capital investment in the new hub that will create more than 3,800 jobs. It’s receiving a Texas Enterprise Fund (TEF) grant of $43,849,500 and a Veteran Created Job Bonus of $40,000. These exclude local tax breaks and incentives. Gov. Greg Abbott praised the expansion, saying in a statement, “Texas is the financial capital of America.” Morgan Stanley’s expanded investment in Texas is due to the state’s “depth of talent and access to America’s rapidly expanding financial center.” North Texas is where Texas’ new stock exchange is located and where Fortune 500 companies are relocating their headquarters and expanding business operations. The region is attracting “the world’s leading brands across industries. Opportunity’s address is now Y’all Street,” he said. Morgan Stanley EVP Eric Grossman said the expansion “reflects our commitment to investing in markets that offer exceptional opportunities for growth, innovation, and talent. With a thriving financial services industry in Texas, we are excited to establish Dallas as a strategic hub for our firm to serve clients and attract top talent in the years ahead.” Dallas Mayor Eric Johnson, who left the Democratic Party in 2023 opposing tax increases, said, Morgan Stanley’s investment in Dallas “reflects what we have worked hard to build in Dallas: a safe, business-friendly, opportunity-rich city where leading companies can invest, grow, and attract the world-class talent they need to succeed. The message to the business world is clear: Dallas has become one of America’s premier destinations for financial services and a place where ambitious companies come to build their future.” Johson has previously invited New Yorkers and others from blue cities to relocate to Dallas, which he refers to as “sanctuary city from socialism,” The Center Square reported. Critics argue TEF is corporate welfare and companies would expand operations in Texas anyway because of Texas’ business friendly policies. The grants impose additional costs on cities “in the form of reduced revenues and increased liabilities,” and there’s no meaningful measurement to quantify incentives to economic well-being, the Better Cities Project has argued, The Center Square reported. The Texas Public Policy Foundation argues TEF should be eliminated and has proposed an alternative solution, noting that “The interstate subsidy race represents an ever-spiraling stairway to more government intervention in the market.” State Rep. Brian Harrison, R-Midlothian, said that Morgan Stanley getting millions in taxpayer money was another example of “Outrageous corporate welfare. Morgan Stanley does not need $44 MILLION of my constituents’ hard-earned money. Politicians (in both parties) need to stop robbing taxpayers blind to give money to rich corporations! END CORPORATE WELFARE!!! END PROPERTY TAXES!!!!” Morgan Stanley is the latest company to receive millions in taxpayer funds. Last week, the trillion-dollar pharmaceutical giant Eli Lilly received a $5.5 million TEF grant. SpaceX, valued at more than $1.7 trillion, received $30 million in TEF grants and two local school districts are losing millions of dollars in property taxes through another JETI grant, The Center Square reported. The Center for Economic Accountability has long called on the governor and legislature to end TEF and other taxpayer funded grants, arguing they “make local economies less free, less fair, less inclusive, less resilient, less entrepreneurial, less innovative and more biased in favor of large incumbent businesses. “Academic research and real-world experience demonstrate that economic development incentives do not create any more jobs or economic growth than would have happened otherwise,” The Center Square reported.
17 minutes
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.La carrera para representar al centro de Chicago en la Junta de Educación enfrenta a una ex lobbista que dirige una organización estatal de defensa con la ventaja de ser la miembro actual de la Junta, contra dos contrincantes, un asistente de educación especial respaldado por grupos que promueven la elección entre escuelas y une investigadore y consultore educative cuya campaña opera de manera más independiente.Anusha Thotakura fue nombrada por el alcalde en 2024 después de quedar en segundo lugar entre tres candidatos en las primeras elecciones de la Junta de Educación y espera conservar su puesto con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago y del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), la cual representa a trabajadores de apoyo escolar. Isaiah White, un trabajador de apoyo escolar, se postula con miles de dólares de parte de The Urban Center, organización política centrista que promueve la elección entre escuelas tanto públicas como privadas, y del brazo político de Illinois Network of Charter Schools. También cuenta con el respaldo de un comité de acción política que favorece a las empresas, anti CTU, financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que dice tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”.Brenda Lee Anderson, docente de Northwestern University con licencia, no cuenta con el respaldo de mayores grupos de interés.Debido a que se encuentra en el centro comercial y empresarial de la ciudad, el Distrito 6a tiene apenas 14 escuelas públicas, la menor cantidad de todos los distritos electorales de la Junta de Educación, y ninguna es una escuela secundaria de vecindario. Los estudiantes que asisten a las Escuelas Públicas de Chicago en esta zona son diversos, pero las escuelas tienen una mayor proporción de estudiantes blancos y asiático-americanos que CPS en su conjunto.Las principales prioridades de Thotakura y White son mejorar los resultados de lectura y matemáticas. La principal meta de Anderson es resolver la persistente crisis presupuestaria de CPS.Durante sus casi dos años en la Junta de Educación, Thotakura dijo que uno de sus mayores logros fue patrocinar la resolución Healthy Green Schools, que pidió a CPS invertir en más proyectos de energía limpia y utilizar los ahorros en energía para mejorar los edificios escolares, como la eliminación de moho.La resolución se presentó después de que el distrito llegara a un nuevo acuerdo laboral con el CTU el año pasado para construir escuelas más ecológicas cuando haya fondos disponibles. Hasta agosto, el distrito estaba trabajando en seis proyectos piloto para instalar paneles solares o electrificar los sistemas en las escuelas como respuesta a la resolución, según los memorandos del distrito proporcionados por Thotakura.La principal prioridad de Thotakura para otro periodo en la Junta es mejorar los resultados académicos de los estudiantes impulsando a CPS a cumplir las metas establecidas en su plan estratégico de cinco años. Dijo que quiere que el distrito publique con mayor frecuencia datos sobre el progreso académico de los estudiantes para que la Junta pueda hacer que los líderes se hagan responsables. También quiere encontrar maneras de hacer que todas las escuelas de su vecindario sean más atractivas para las familias, que con frecuencia le dicen que envían a sus hijos a otras escuelas. Dijo que parte de ese esfuerzo incluye ampliar el acceso al nivel preescolar, diciendo que las familias tienen que esperar a que haya cupo con frecuencia.El año pasado, Thotakura se separó de uno de sus principales aliados, el CTU, al votar a favor del presupuesto propuesto por CPS, el cual no incluía préstamos de alto costo. Este año, fue una de los 11 miembros de la Junta que votaron junto al sindicato para modificar el presupuesto propuesto por el distrito, bajo el supuesto de que CPS recibirá $150 millones más en fondos estatales de lo previsto. Si ese dinero no llega, las escuelas podrían tener que despedir personal a mitad del año escolar. Thotakura defendió su decisión, en parte porque cree que la ciudad podría aportar más fondos provenientes de zonas fiscales especiales conocidas como distritos de Financiamiento por Incremento de Impuestos, o TIF por siglas en inglés.“Creo que vale la pena movilizarnos, aprovechar este impulso e ir a Springfield”, destacó Thotakura.Thotakura ha votado con frecuencia de acuerdo con el sindicato de maestros, pero señaló su voto sobre el presupuesto del año pasado como un ejemplo de su manera independiente de pensar.“Si ves mi historial de votación, muestra que soy una persona con criterio independiente que, al final, toma en cuenta la información de todas las partes interesadas, pero actúa en base a los mejores intereses para los estudiantes”, enfatizó Thotakura.Lee el cuestionario completo de Thotakura.Para cuando White comenzó a asistir a Brooklyn Tech, una de las escuelas secundarias públicas más selectivas del país, su madre había fallecido y su padre había abandonado recientemente el hogar, dijo. Después de pasar varias semanas sin vivienda, se fue a vivir con la familia de un amigo en Brooklyn.Un consejero escolar se mantenía al pendiente de él y se aseguraba de que pudiera pagar las cuotas de los exámenes AP y recibir almuerzo gratuito, dijo White. Esa experiencia influyó en su decisión de postularse para la Junta de Educación.“Soy un ejemplo de lo que puede suceder cuando las escuelas hacen un muy, muy buen trabajo al apoyar a un niño que es consciente de lo poco que tiene y ayudarle a crecer y entrar al mundo como una persona capaz de vivir una vida bonita y feliz y contribuir al resto de la sociedad”, dijo White. “Quiero que eso esté disponible para la próxima generación”.White se mudó a Chicago hace tres años con su pareja y comenzó a trabajar como maestro sustituto en CPS en 2024. También trabajó en la campaña de 2024 de Jessica Biggs, una de las representante del Distrito 6a en la Junta Educativa, quien ahora se está postulando para la presidencia de la Junta. El año pasado, White se postuló sin éxito para comisionado del Condado de Cook.White ha modificado sus referencias en el sitio web de su campaña con algunas de sus experiencias anteriores. Su sitio web decía anteriormente que había sido presidente de servicios para familias de la Asociación de Residentes de River North, pero el presidente de la asociación dijo a Chalkbeat que White era un coordinador voluntario que trabajó en dos eventos, incluyendo una celebración de regreso a clases. White dijo que consideraba que sus responsabilidades se parecían a las de un presidente, pero después de que el presidente de la asociación le informara cuál era su título correcto, dijo que había sido “simplemente un descuido” y corrigió su sitio web. Para mediados de septiembre, la referencia a la asociación ya no aparecía.El sitio web también había indicado que White dirigió varias campañas, incluida la de Biggs. Biggs le dijo a Chalkbeat que White supervisó las operaciones de campo y de voluntarios. La referencia a la campaña de Biggs fue eliminada para mediados de agosto, pero White sostuvo que sí dirigió su campaña y dijo que no tenía la intención de eliminar esa referencia de su sitio web. Al momento de la publicación, la referencia a Biggs seguía sin aparecer.Si resulta elegido para la Junta de Educación, la principal prioridad de White sería mejorar los resultados de lectura y matemáticas, en parte aumentando el salario de los asistentes de maestros y buscando maneras de contratar a líderes escolares más eficaces.La campaña de White ha recibido fondos de comités políticos de The Urban Center, Illinois Network of Charter Schools y Common Ground Collective, grupos que generalmente se oponen a las posturas políticas del CTU.White dijo que no ha hablado con estas organizaciones sobre sus prioridades, pero considera que “reconocen correctamente que el CTU no está actuando en beneficio de los niños”.“Pero voy a hacer lo que sea mejor para mi comunidad y… si eso significa que no me apoyan para la reelección, está bien”, dijo White.Lee el cuestionario completo de White.Anderson quiere usar su experiencia como investigadore de políticas educativas y sociales para abordar las desigualdades y aumentar los fondos de las escuelas.Las escuelas fueron algunos de los “espacios seguros” para Anderson durante su infancia en Ohio y Tennessee mientras entraba y salía del sistema de cuidado de crianza temporal y su madre enfrentaba problemas de adicción. Anderson dijo que esa experiencia le enseñó la importancia de contar con entornos escolares estables y vecinos que brinden apoyo, y lo que finalmente le llevó a obtener un doctorado.Anderson se mudó a Chicago hace unos años. La página de LinkedIn de Anderson y nuestro cuestionario para la Junta de Educación de CPS indican que dan clases en la Escuela de Educación y Políticas Sociales en Northwestern University, pero un portavoz de la universidad dijo que su empleo terminó a mediados de julio. Anderson dijo que planea regresar durante los trimestres de invierno y primavera de la universidad, después de las elecciones, y que mientras tanto está realizando otros trabajos de consultoría relacionados con la educación.La principal prioridad de Anderson es resolver el problema presupuestario de CPS buscando fondos federales adicionales que aún no se han aprovechado, los cuales representan alrededor del 9% del presupuesto del distrito, e impulsando un aumento de los fondos estatales.Si resulta elegide, Anderson dijo que recurriría a políticas respaldadas por evidencia, en lugar de intereses especiales, para orientar sus decisiones. También dijo que trabajaría para establecer relaciones y formar coaliciones integradas por personas con distintas perspectivas políticas, desde otros funcionarios electos locales y personas de clase trabajadora y bajos ingresos hasta multimillonarios.“Cuando todos estos activistas y organizadores pensaban en una Junta de Educación, creo que tenían en mente a alguien como yo: una persona que quiere poner a los estudiantes en el centro, que quiere mantener la educación pública lo más pública posible y que está dispuesta a hablar con todos”, dijo Anderson. “La primera regla de la organización es que hay que organizar a personas que no siempre están de acuerdo contigo, ¿verdad?”A diferencia de sus contrincantes, Anderson no ha recibido el respaldo de sindicatos importantes ni de grandes grupos de interés.Lee el cuestionario completo de Anderson.Reema Amin es reportera que cubre las Escuelas Públicas de Chicago. Puedes comunicarte con Reema en ramin@chalkbeat.org.
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.La carrera para representar al centro de Chicago en la Junta de Educación enfrenta a una ex lobbista que dirige una organización estatal de defensa con la ventaja de ser la miembro actual de la Junta, contra dos contrincantes, un asistente de educación especial respaldado por grupos que promueven la elección entre escuelas y une investigadore y consultore educative cuya campaña opera de manera más independiente.Anusha Thotakura fue nombrada por el alcalde en 2024 después de quedar en segundo lugar entre tres candidatos en las primeras elecciones de la Junta de Educación y espera conservar su puesto con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago y del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), la cual representa a trabajadores de apoyo escolar. Isaiah White, un trabajador de apoyo escolar, se postula con miles de dólares de parte de The Urban Center, organización política centrista que promueve la elección entre escuelas tanto públicas como privadas, y del brazo político de Illinois Network of Charter Schools. También cuenta con el respaldo de un comité de acción política que favorece a las empresas, anti CTU, financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que dice tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”.Brenda Lee Anderson, docente de Northwestern University con licencia, no cuenta con el respaldo de mayores grupos de interés.Debido a que se encuentra en el centro comercial y empresarial de la ciudad, el Distrito 6a tiene apenas 14 escuelas públicas, la menor cantidad de todos los distritos electorales de la Junta de Educación, y ninguna es una escuela secundaria de vecindario. Los estudiantes que asisten a las Escuelas Públicas de Chicago en esta zona son diversos, pero las escuelas tienen una mayor proporción de estudiantes blancos y asiático-americanos que CPS en su conjunto.Las principales prioridades de Thotakura y White son mejorar los resultados de lectura y matemáticas. La principal meta de Anderson es resolver la persistente crisis presupuestaria de CPS.Durante sus casi dos años en la Junta de Educación, Thotakura dijo que uno de sus mayores logros fue patrocinar la resolución Healthy Green Schools, que pidió a CPS invertir en más proyectos de energía limpia y utilizar los ahorros en energía para mejorar los edificios escolares, como la eliminación de moho.La resolución se presentó después de que el distrito llegara a un nuevo acuerdo laboral con el CTU el año pasado para construir escuelas más ecológicas cuando haya fondos disponibles. Hasta agosto, el distrito estaba trabajando en seis proyectos piloto para instalar paneles solares o electrificar los sistemas en las escuelas como respuesta a la resolución, según los memorandos del distrito proporcionados por Thotakura.La principal prioridad de Thotakura para otro periodo en la Junta es mejorar los resultados académicos de los estudiantes impulsando a CPS a cumplir las metas establecidas en su plan estratégico de cinco años. Dijo que quiere que el distrito publique con mayor frecuencia datos sobre el progreso académico de los estudiantes para que la Junta pueda hacer que los líderes se hagan responsables. También quiere encontrar maneras de hacer que todas las escuelas de su vecindario sean más atractivas para las familias, que con frecuencia le dicen que envían a sus hijos a otras escuelas. Dijo que parte de ese esfuerzo incluye ampliar el acceso al nivel preescolar, diciendo que las familias tienen que esperar a que haya cupo con frecuencia.El año pasado, Thotakura se separó de uno de sus principales aliados, el CTU, al votar a favor del presupuesto propuesto por CPS, el cual no incluía préstamos de alto costo. Este año, fue una de los 11 miembros de la Junta que votaron junto al sindicato para modificar el presupuesto propuesto por el distrito, bajo el supuesto de que CPS recibirá $150 millones más en fondos estatales de lo previsto. Si ese dinero no llega, las escuelas podrían tener que despedir personal a mitad del año escolar. Thotakura defendió su decisión, en parte porque cree que la ciudad podría aportar más fondos provenientes de zonas fiscales especiales conocidas como distritos de Financiamiento por Incremento de Impuestos, o TIF por siglas en inglés.“Creo que vale la pena movilizarnos, aprovechar este impulso e ir a Springfield”, destacó Thotakura.Thotakura ha votado con frecuencia de acuerdo con el sindicato de maestros, pero señaló su voto sobre el presupuesto del año pasado como un ejemplo de su manera independiente de pensar.“Si ves mi historial de votación, muestra que soy una persona con criterio independiente que, al final, toma en cuenta la información de todas las partes interesadas, pero actúa en base a los mejores intereses para los estudiantes”, enfatizó Thotakura.Lee el cuestionario completo de Thotakura.Para cuando White comenzó a asistir a Brooklyn Tech, una de las escuelas secundarias públicas más selectivas del país, su madre había fallecido y su padre había abandonado recientemente el hogar, dijo. Después de pasar varias semanas sin vivienda, se fue a vivir con la familia de un amigo en Brooklyn.Un consejero escolar se mantenía al pendiente de él y se aseguraba de que pudiera pagar las cuotas de los exámenes AP y recibir almuerzo gratuito, dijo White. Esa experiencia influyó en su decisión de postularse para la Junta de Educación.“Soy un ejemplo de lo que puede suceder cuando las escuelas hacen un muy, muy buen trabajo al apoyar a un niño que es consciente de lo poco que tiene y ayudarle a crecer y entrar al mundo como una persona capaz de vivir una vida bonita y feliz y contribuir al resto de la sociedad”, dijo White. “Quiero que eso esté disponible para la próxima generación”.White se mudó a Chicago hace tres años con su pareja y comenzó a trabajar como maestro sustituto en CPS en 2024. También trabajó en la campaña de 2024 de Jessica Biggs, una de las representante del Distrito 6a en la Junta Educativa, quien ahora se está postulando para la presidencia de la Junta. El año pasado, White se postuló sin éxito para comisionado del Condado de Cook.White ha modificado sus referencias en el sitio web de su campaña con algunas de sus experiencias anteriores. Su sitio web decía anteriormente que había sido presidente de servicios para familias de la Asociación de Residentes de River North, pero el presidente de la asociación dijo a Chalkbeat que White era un coordinador voluntario que trabajó en dos eventos, incluyendo una celebración de regreso a clases. White dijo que consideraba que sus responsabilidades se parecían a las de un presidente, pero después de que el presidente de la asociación le informara cuál era su título correcto, dijo que había sido “simplemente un descuido” y corrigió su sitio web. Para mediados de septiembre, la referencia a la asociación ya no aparecía.El sitio web también había indicado que White dirigió varias campañas, incluida la de Biggs. Biggs le dijo a Chalkbeat que White supervisó las operaciones de campo y de voluntarios. La referencia a la campaña de Biggs fue eliminada para mediados de agosto, pero White sostuvo que sí dirigió su campaña y dijo que no tenía la intención de eliminar esa referencia de su sitio web. Al momento de la publicación, la referencia a Biggs seguía sin aparecer.Si resulta elegido para la Junta de Educación, la principal prioridad de White sería mejorar los resultados de lectura y matemáticas, en parte aumentando el salario de los asistentes de maestros y buscando maneras de contratar a líderes escolares más eficaces.La campaña de White ha recibido fondos de comités políticos de The Urban Center, Illinois Network of Charter Schools y Common Ground Collective, grupos que generalmente se oponen a las posturas políticas del CTU.White dijo que no ha hablado con estas organizaciones sobre sus prioridades, pero considera que “reconocen correctamente que el CTU no está actuando en beneficio de los niños”.“Pero voy a hacer lo que sea mejor para mi comunidad y… si eso significa que no me apoyan para la reelección, está bien”, dijo White.Lee el cuestionario completo de White.Anderson quiere usar su experiencia como investigadore de políticas educativas y sociales para abordar las desigualdades y aumentar los fondos de las escuelas.Las escuelas fueron algunos de los “espacios seguros” para Anderson durante su infancia en Ohio y Tennessee mientras entraba y salía del sistema de cuidado de crianza temporal y su madre enfrentaba problemas de adicción. Anderson dijo que esa experiencia le enseñó la importancia de contar con entornos escolares estables y vecinos que brinden apoyo, y lo que finalmente le llevó a obtener un doctorado.Anderson se mudó a Chicago hace unos años. La página de LinkedIn de Anderson y nuestro cuestionario para la Junta de Educación de CPS indican que dan clases en la Escuela de Educación y Políticas Sociales en Northwestern University, pero un portavoz de la universidad dijo que su empleo terminó a mediados de julio. Anderson dijo que planea regresar durante los trimestres de invierno y primavera de la universidad, después de las elecciones, y que mientras tanto está realizando otros trabajos de consultoría relacionados con la educación.La principal prioridad de Anderson es resolver el problema presupuestario de CPS buscando fondos federales adicionales que aún no se han aprovechado, los cuales representan alrededor del 9% del presupuesto del distrito, e impulsando un aumento de los fondos estatales.Si resulta elegide, Anderson dijo que recurriría a políticas respaldadas por evidencia, en lugar de intereses especiales, para orientar sus decisiones. También dijo que trabajaría para establecer relaciones y formar coaliciones integradas por personas con distintas perspectivas políticas, desde otros funcionarios electos locales y personas de clase trabajadora y bajos ingresos hasta multimillonarios.“Cuando todos estos activistas y organizadores pensaban en una Junta de Educación, creo que tenían en mente a alguien como yo: una persona que quiere poner a los estudiantes en el centro, que quiere mantener la educación pública lo más pública posible y que está dispuesta a hablar con todos”, dijo Anderson. “La primera regla de la organización es que hay que organizar a personas que no siempre están de acuerdo contigo, ¿verdad?”A diferencia de sus contrincantes, Anderson no ha recibido el respaldo de sindicatos importantes ni de grandes grupos de interés.Lee el cuestionario completo de Anderson.Reema Amin es reportera que cubre las Escuelas Públicas de Chicago. Puedes comunicarte con Reema en ramin@chalkbeat.org.
18 minutes
Alvin Owen, owner and HVAC technician of Quality Air Heating and Cooling LLC, says Milwaukee residents can prepare their furnaces before winter arrives The post Milwaukee HVAC technician urges residents to get their furnaces inspected ahead of new season appeared first on Milwaukee Neighborhood News Service.
18 minutes
Alvin Owen, owner and HVAC technician of Quality Air Heating and Cooling LLC, says Milwaukee residents can prepare their furnaces before winter arrives The post Milwaukee HVAC technician urges residents to get their furnaces inspected ahead of new season appeared first on Milwaukee Neighborhood News Service.
18 minutes
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Michael Neal, originario del sur de Chicago y pastor de muchos años, se enfrenta a Brittany Kimble, abogada y madre de una estudiante de las Escuelas Públicas de Chicago, para representar al Distrito 6b, el cual se extiende desde el próspero vecindario de Lakeshore East en el centro de la ciudad, hasta el South Loop y Greater Grand Crossing.Los dos candidatos, que se postulan por primera vez, compiten en una de las dos contiendas de la Junta de Educación en las que ningún candidato ha recibido el respaldo de los principales sindicatos del distrito: el Sindicato de Maestros de Chicago o el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), que representan al personal de apoyo escolar.Jessica Biggs, quien actualmente representa a este distrito, se postula a la presidencia de la Junta de Educación.El Distrito 6b incluye 37 escuelas, muchas de las cuales sirven principalmente a estudiantes negros y han experimentado algunas de las mayores disminuciones de matrícula de la ciudad, mientras que otras más cercanas al centro han aumentado su matrícula durante la última década. Según los candidatos, las preocupaciones de las familias van desde querer escuelas públicas de calidad y con suficientes recursos en todos los vecindarios hasta sentirse bienvenidas en las escuelas de sus hijos.Neal nació y creció en el sur de Chicago, se graduó de CPS y actualmente dirige una organización sin fines de lucro. Kimble creció en distintas ciudades de Illinois y actualmente su hija asiste a Ida B. Wells Preparatory Elementary Academy.Las dos principales prioridades de Kimble son mejorar el dominio de la lectura y las matemáticas y resolver los problemas presupuestarios de CPS. Neal quiere mejorar la educación de la primera infancia.Los candidatos cuentan con respaldo o han recibido apoyo financiero de grupos que con frecuencia difieren del Sindicato de Maestros de Chicago y de la oficina del alcalde.Neal recibió el respaldo de Common Ground Collective, un nuevo comité de acción política anti-CTU, financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”. La campaña de Kimble cuenta con el respaldo de The Urban Center, una organización política centrista que promueve la elección entre escuelas públicas y privadas, y ha recibido algunas contribuciones de ese grupo, aunque Kimble insiste en que la organización no le ha pedido nada a cambio.Neal, pastor de Glorious Light Church en el vecindario de Oakland, dijo que siempre ha querido ayudar a su comunidad más allá de los sermones dominicales. Hace más de una docena de años, comenzó a leerles a niños en una escuela primaria local y después empezó a reclutar a más hombres negros para hacer lo mismo a través de una organización sin fines de lucro que fundó.Su interés en la educación creció y comenzó a servir en el Greater Bronzeville Community Action Council, que se enfoca en elaborar un plan para mejorarla.Postularse para la Junta de Educación, “simplemente me pareció algo muy natural porque esto es lo que he hecho prácticamente toda mi vida adulta, especialmente desde que me convertí en padre”, dijo Neal, cuyas hijas, ahora adultas, asistieron a escuelas de CPS.La organización sin fines de lucro de Neal, Timothy Community Corporation, operaba en una escuela de CPS que había estado cerrada hasta hace unos meses, dijo. La organización se enfoca en ampliar el acceso a servicios de salud y bienestar, así como en la alfabetización y el desarrollo de habilidades de liderazgo.Neal dijo que su programa voluntario de lectura ahora dona libros a las escuelas. Ese trabajo despertó su interés en mejorar la educación de la primera infancia, la cual sería su principal prioridad si resulta elegido. Dijo que quiere que haya más programas de lectura en voz alta en las escuelas de toda la ciudad y reclutar a más organizaciones filantrópicas y empresas para que proporcionen voluntarios y otros tipos de apoyo.Neal dijo que su campaña “no tiene mucho dinero”, pero que algunas personas han contribuido con ayuda similar o se han ofrecido como voluntarias, por ejemplo, recolectando firmas para que pudiera aparecer en la boleta electoral. Se describió como un “novato en campañas” y señaló que su esposa creó su sitio web, que una de sus hijas le da consejos de vez en cuando y que un amigo lo está ayudando a dirigir la campaña.Lee el cuestionario completo de Neal.Kimble dijo que ha intentado repetidamente, sin éxito, conseguir apoyo adicional en la escuela para su hija, tanto para dificultades del habla como para enfrentar el acoso escolar. Esa experiencia la llevó, en un momento dado, a educar a su hija en casa. Ahora también está impulsando a Kimble, quien es madre soltera, a postularse para la Junta de Educación.Aunque ha buscado apoyo adicional para su hija fuera de la escuela, Kimble dijo que no “todos los padres deberían tener que hacer eso”.Kimble dijo que creció y asistió a escuelas públicas en varios suburbios de Chicago y en Carbondale antes de estudiar derecho.Kimble dirigió su propio despacho de abogados durante casi una década antes de declararse en bancarrota en febrero. Enfatizó que sus problemas financieros surgieron tras años de dificultades para mantener su negocio a flote después de la pandemia. Al momento de presentar la solicitud de bancarrota, Kimble debía $825,210 en distintas deudas, incluidas tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles y deudas con la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, mientras que solo tenía $227,873 en bienes personales y propiedades, incluida su vivienda, según documentos judiciales.“He aprendido de mi situación… pude salir adelante al declararme en bancarrota”, dijo Kimble. “CPS no puede declararse en bancarrota, pero tampoco puede seguir gastando de la misma manera sin que entren más fondos”.Sigue con licencia para ejercer como abogada y espera algún día volver a abrir un despacho. Por ahora, dijo, se ha vuelto “contraria a las deudas” y ha reducido sus gastos, como, por ejemplo, deshaciéndose de su automóvil y llevando a su hija a la escuela en un autobús de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA).Como miembro de la Junta, Kimble dijo que primero abordaría el persistente déficit estructural del distrito, en parte mediante la exploración de recortes fuera del salón de clases o la reducción de las obligaciones de deuda. Su otra prioridad sería mejorar el dominio de las matemáticas y la lectura.“Para mí, los niveles de matemáticas y alfabetización de las Escuelas Públicas de Chicago son vergonzosos, pero no creo que podamos mejorarlos hasta que resolvamos todo lo demás”, dijo Kimble sobre el presupuesto.La campaña de Kimble recibió miles de dólares en servicios de consultoría y de recolección de firmas de The Urban Center, que se opone al Sindicato de Maestros de Chicago. En su cuestionario, Kimble dijo que “rechazaría dinero que pudiera comprometer mi independencia”. Dijo a Chalkbeat que los fondos de The Urban Center la ayudaron a aparecer en la boleta electoral y que el grupo “no le ha pedido nada” a ella.Kimble considera que el grupo la apoya porque educó a su hija en casa, pero enfatizó que es “una defensora de las escuelas públicas por naturaleza”.Lee el cuestionario completo de Kimble.Reema Amin es reportera que cubre las Escuelas Públicas de Chicago. Puedes comunicarte con Reema en ramin@chalkbeat.org.
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Michael Neal, originario del sur de Chicago y pastor de muchos años, se enfrenta a Brittany Kimble, abogada y madre de una estudiante de las Escuelas Públicas de Chicago, para representar al Distrito 6b, el cual se extiende desde el próspero vecindario de Lakeshore East en el centro de la ciudad, hasta el South Loop y Greater Grand Crossing.Los dos candidatos, que se postulan por primera vez, compiten en una de las dos contiendas de la Junta de Educación en las que ningún candidato ha recibido el respaldo de los principales sindicatos del distrito: el Sindicato de Maestros de Chicago o el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), que representan al personal de apoyo escolar.Jessica Biggs, quien actualmente representa a este distrito, se postula a la presidencia de la Junta de Educación.El Distrito 6b incluye 37 escuelas, muchas de las cuales sirven principalmente a estudiantes negros y han experimentado algunas de las mayores disminuciones de matrícula de la ciudad, mientras que otras más cercanas al centro han aumentado su matrícula durante la última década. Según los candidatos, las preocupaciones de las familias van desde querer escuelas públicas de calidad y con suficientes recursos en todos los vecindarios hasta sentirse bienvenidas en las escuelas de sus hijos.Neal nació y creció en el sur de Chicago, se graduó de CPS y actualmente dirige una organización sin fines de lucro. Kimble creció en distintas ciudades de Illinois y actualmente su hija asiste a Ida B. Wells Preparatory Elementary Academy.Las dos principales prioridades de Kimble son mejorar el dominio de la lectura y las matemáticas y resolver los problemas presupuestarios de CPS. Neal quiere mejorar la educación de la primera infancia.Los candidatos cuentan con respaldo o han recibido apoyo financiero de grupos que con frecuencia difieren del Sindicato de Maestros de Chicago y de la oficina del alcalde.Neal recibió el respaldo de Common Ground Collective, un nuevo comité de acción política anti-CTU, financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”. La campaña de Kimble cuenta con el respaldo de The Urban Center, una organización política centrista que promueve la elección entre escuelas públicas y privadas, y ha recibido algunas contribuciones de ese grupo, aunque Kimble insiste en que la organización no le ha pedido nada a cambio.Neal, pastor de Glorious Light Church en el vecindario de Oakland, dijo que siempre ha querido ayudar a su comunidad más allá de los sermones dominicales. Hace más de una docena de años, comenzó a leerles a niños en una escuela primaria local y después empezó a reclutar a más hombres negros para hacer lo mismo a través de una organización sin fines de lucro que fundó.Su interés en la educación creció y comenzó a servir en el Greater Bronzeville Community Action Council, que se enfoca en elaborar un plan para mejorarla.Postularse para la Junta de Educación, “simplemente me pareció algo muy natural porque esto es lo que he hecho prácticamente toda mi vida adulta, especialmente desde que me convertí en padre”, dijo Neal, cuyas hijas, ahora adultas, asistieron a escuelas de CPS.La organización sin fines de lucro de Neal, Timothy Community Corporation, operaba en una escuela de CPS que había estado cerrada hasta hace unos meses, dijo. La organización se enfoca en ampliar el acceso a servicios de salud y bienestar, así como en la alfabetización y el desarrollo de habilidades de liderazgo.Neal dijo que su programa voluntario de lectura ahora dona libros a las escuelas. Ese trabajo despertó su interés en mejorar la educación de la primera infancia, la cual sería su principal prioridad si resulta elegido. Dijo que quiere que haya más programas de lectura en voz alta en las escuelas de toda la ciudad y reclutar a más organizaciones filantrópicas y empresas para que proporcionen voluntarios y otros tipos de apoyo.Neal dijo que su campaña “no tiene mucho dinero”, pero que algunas personas han contribuido con ayuda similar o se han ofrecido como voluntarias, por ejemplo, recolectando firmas para que pudiera aparecer en la boleta electoral. Se describió como un “novato en campañas” y señaló que su esposa creó su sitio web, que una de sus hijas le da consejos de vez en cuando y que un amigo lo está ayudando a dirigir la campaña.Lee el cuestionario completo de Neal.Kimble dijo que ha intentado repetidamente, sin éxito, conseguir apoyo adicional en la escuela para su hija, tanto para dificultades del habla como para enfrentar el acoso escolar. Esa experiencia la llevó, en un momento dado, a educar a su hija en casa. Ahora también está impulsando a Kimble, quien es madre soltera, a postularse para la Junta de Educación.Aunque ha buscado apoyo adicional para su hija fuera de la escuela, Kimble dijo que no “todos los padres deberían tener que hacer eso”.Kimble dijo que creció y asistió a escuelas públicas en varios suburbios de Chicago y en Carbondale antes de estudiar derecho.Kimble dirigió su propio despacho de abogados durante casi una década antes de declararse en bancarrota en febrero. Enfatizó que sus problemas financieros surgieron tras años de dificultades para mantener su negocio a flote después de la pandemia. Al momento de presentar la solicitud de bancarrota, Kimble debía $825,210 en distintas deudas, incluidas tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles y deudas con la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos, mientras que solo tenía $227,873 en bienes personales y propiedades, incluida su vivienda, según documentos judiciales.“He aprendido de mi situación… pude salir adelante al declararme en bancarrota”, dijo Kimble. “CPS no puede declararse en bancarrota, pero tampoco puede seguir gastando de la misma manera sin que entren más fondos”.Sigue con licencia para ejercer como abogada y espera algún día volver a abrir un despacho. Por ahora, dijo, se ha vuelto “contraria a las deudas” y ha reducido sus gastos, como, por ejemplo, deshaciéndose de su automóvil y llevando a su hija a la escuela en un autobús de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA).Como miembro de la Junta, Kimble dijo que primero abordaría el persistente déficit estructural del distrito, en parte mediante la exploración de recortes fuera del salón de clases o la reducción de las obligaciones de deuda. Su otra prioridad sería mejorar el dominio de las matemáticas y la lectura.“Para mí, los niveles de matemáticas y alfabetización de las Escuelas Públicas de Chicago son vergonzosos, pero no creo que podamos mejorarlos hasta que resolvamos todo lo demás”, dijo Kimble sobre el presupuesto.La campaña de Kimble recibió miles de dólares en servicios de consultoría y de recolección de firmas de The Urban Center, que se opone al Sindicato de Maestros de Chicago. En su cuestionario, Kimble dijo que “rechazaría dinero que pudiera comprometer mi independencia”. Dijo a Chalkbeat que los fondos de The Urban Center la ayudaron a aparecer en la boleta electoral y que el grupo “no le ha pedido nada” a ella.Kimble considera que el grupo la apoya porque educó a su hija en casa, pero enfatizó que es “una defensora de las escuelas públicas por naturaleza”.Lee el cuestionario completo de Kimble.Reema Amin es reportera que cubre las Escuelas Públicas de Chicago. Puedes comunicarte con Reema en ramin@chalkbeat.org.
20 minutes
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.En este distrito de mayoría latina, una pastora y activista de muchos años que luchó contra la sobrepoblación en las escuelas de Pilsen y fue nombrada para la Junta de Educación por el alcalde en 2024 se enfrenta a un joven candidato y graduado de CPS que trabajó durante los últimos seis años en un programa extracurricular de una organización sin fines de lucro.La miembro actual de la Junta Emma Lozano está respaldada por el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU), mientras que Jesús Ayala Jr. tiene el apoyo de defensores de las escuelas charter, grupos a favor de las empresas y el Consejo Estatal de Empleados Internacionales de Servicios en Illinois, el cual representa a miles de empleados de apoyo de las Escuelas Públicas de Chicago y que en los últimos años ha tenido diferencias políticas con el sindicato de maestros. Ayala intentó postularse en 2024, pero su nombre fue retirado de la boleta electoral tras una exitosa impugnación de sus documentos de nominación.Este distrito del suroeste de Chicago alberga 48 escuelas públicas. El año pasado, alrededor del 64% recibió la segunda mejor clasificación del estado, “encomiable”, mientras que el 4.5% fueron calificadas con “apoyo intensivo”, lo que indica que se encuentran entre el 5% inferior de las escuelas de bajos ingresos o que tienen una tasa de graduación del 67% o menos.Los estudiantes que asisten a las escuelas del Distrito 7a son principalmente latinos y la mayoría proviene de familias de bajos ingresos. Casi la mitad de los estudiantes están aprendiendo inglés.Tanto Lozano como Ayala Jr. señalaron que proteger a las comunidades de inmigrantes y conseguir nuevas fuentes progresivas de ingresos están entre sus prioridades, pero quieren tomar caminos diferentes para lograrlo.Por ejemplo, Lozano votó a favor de aprobar un presupuesto de CPS que contemplaba ingresos adicionales del estado. Ayala dice que depender de fondos que no están garantizados es un error. Estas diferencias han ocasionado un duelo de apoyo en la carrera de parte de los sindicatos que antes eran aliados, pero ahora compiten por tener influencia en la Junta de Educación.Emma Lozano es conocida desde hace mucho tiempo como activista y defensora de los derechos de los inmigrantes. Ha apoyado esfuerzos para garantizar que los estudiantes que están aprendiendo inglés tengan acceso a la misma educación que los estudiantes cuyo primer idioma es el inglés y respaldo políticas que limitan la cooperación de CPS con las autoridades federales de inmigración.Lozano es pastora de la Iglesia Lincoln United Methodist en Pilsen. En 2006, la iglesia de Humboldt Park donde era pastora en ese momento dio refugio a una mujer indocumentada que enfrentaba la deportación, convirtiéndola en un símbolo de un movimiento nacional de iglesias que ofrecen santuario a inmigrantes.Lozano estudió en escuelas de CPS, al igual que sus hijos, quienes asistieron o se graduaron de distintas escuelas, entre ellas las secundarias Juárez y Wells Community Academy, y Lozano Bilingual Elementary, una escuela que lleva el nombre del hermano de Lozano.Lozano, una miembro actual de la Junta por nombramiento y apoyada por el CTU, dijo que quiere conservar su puesto porque es una de las pocas integrantes que entiende lo que significa vivir como inmigrante en la ciudad. Esa perspectiva es importante, dijo, mientras la administración de Trump siga con sus medidas agresivas de control migratorio.Una de sus prioridades es mejorar el apoyo para los estudiantes de familias inmigrantes. Cuando los operativos migratorios alcanzaron su punto máximo en la ciudad el otoño pasado, Lozano instó a CPS a considerar ofrecer clases virtuales a los estudiantes que tenían miedo de ir a la escuela.“Si yo no estoy ahí, entonces sí me preocupa mucho porque no tienen voz”, comentó Lozano.También quiere trabajar para conseguir más fondos estatales mediante la promoción de políticas como aumentar los impuestos a los ricos. Fue uno de los 11 miembros de la Junta que votaron a principios de este año a favor de incluir en un presupuesto modificado de CPS la expectativa de que el estado aportaría más fondos.Lee el cuestionario completo de Lozano.Jesús Ayala Jr. trabajó en MetroSquash desde 2020 hasta agosto, cuando dejó el puesto para concentrarse en su campaña para la Junta de Educación. La organización sin fines de lucro enseña squash competitivo y brinda apoyo académico a estudiantes del sur de Chicago y de Evanston.Ayala creció en Bucktown y asistió a escuelas de las CPS durante su infancia. Dijo que una escuela de CPS ayudó a su padre a adaptarse a la vida en Estados Unidos. Esa experiencia influyó en la convicción de Ayala de que las escuelas deben ser pilares de sus comunidades.“Me encanta que mi papá haya encontrado apoyo en una escuela de vecindario mientras aprendía inglés y se adaptaba a un nuevo país”, comentó Ayala.Ayala destacó que su trabajo voluntario con organizaciones que trabajan con estudiantes de CPS, como Mikva Challenge, lo motivó a buscar un puesto en la Junta. Destacó que observó una “desconexión entre aquello en lo que se enfocaba la Junta y lo que nuestros estudiantes necesitan”. Considera que la Junta dedica demasiado tiempo a discutir asuntos que afectan a una sola escuela y que debería concentrarse en problemas a nivel del distrito.Ayala quiere enfocarse en mejorar los resultados académicos de los estudiantes y en evaluar la eficacia de los materiales educativos, como el currículo Skyline del distrito, que incluye un conjunto de lecciones de matemáticas, lectura, ciencias, estudios sociales y otras materias.“¿Los estudiantes están logrando los avances que queremos y cuando no es así, podemos averiguar por qué?”, dijo Ayala.Ayala también quiere abordar los altos índices de ausentismo y cree que mejorar la experiencia de los estudiantes puede ayudar. Por ejemplo, quiere prestar más atención a combatir el acoso escolar.La mayor parte de los fondos de Ayala proviene de un comité de acción política afiliado a SEIU y de Common Ground Collective, un comité de acción política anti CTU que está financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”.Lee el cuestionario completo de Ayala Jr.Emmanuel Camarillo es reportero de educación del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Emmanuel en ecamarillo@suntimes.com.
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.En este distrito de mayoría latina, una pastora y activista de muchos años que luchó contra la sobrepoblación en las escuelas de Pilsen y fue nombrada para la Junta de Educación por el alcalde en 2024 se enfrenta a un joven candidato y graduado de CPS que trabajó durante los últimos seis años en un programa extracurricular de una organización sin fines de lucro.La miembro actual de la Junta Emma Lozano está respaldada por el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU), mientras que Jesús Ayala Jr. tiene el apoyo de defensores de las escuelas charter, grupos a favor de las empresas y el Consejo Estatal de Empleados Internacionales de Servicios en Illinois, el cual representa a miles de empleados de apoyo de las Escuelas Públicas de Chicago y que en los últimos años ha tenido diferencias políticas con el sindicato de maestros. Ayala intentó postularse en 2024, pero su nombre fue retirado de la boleta electoral tras una exitosa impugnación de sus documentos de nominación.Este distrito del suroeste de Chicago alberga 48 escuelas públicas. El año pasado, alrededor del 64% recibió la segunda mejor clasificación del estado, “encomiable”, mientras que el 4.5% fueron calificadas con “apoyo intensivo”, lo que indica que se encuentran entre el 5% inferior de las escuelas de bajos ingresos o que tienen una tasa de graduación del 67% o menos.Los estudiantes que asisten a las escuelas del Distrito 7a son principalmente latinos y la mayoría proviene de familias de bajos ingresos. Casi la mitad de los estudiantes están aprendiendo inglés.Tanto Lozano como Ayala Jr. señalaron que proteger a las comunidades de inmigrantes y conseguir nuevas fuentes progresivas de ingresos están entre sus prioridades, pero quieren tomar caminos diferentes para lograrlo.Por ejemplo, Lozano votó a favor de aprobar un presupuesto de CPS que contemplaba ingresos adicionales del estado. Ayala dice que depender de fondos que no están garantizados es un error. Estas diferencias han ocasionado un duelo de apoyo en la carrera de parte de los sindicatos que antes eran aliados, pero ahora compiten por tener influencia en la Junta de Educación.Emma Lozano es conocida desde hace mucho tiempo como activista y defensora de los derechos de los inmigrantes. Ha apoyado esfuerzos para garantizar que los estudiantes que están aprendiendo inglés tengan acceso a la misma educación que los estudiantes cuyo primer idioma es el inglés y respaldo políticas que limitan la cooperación de CPS con las autoridades federales de inmigración.Lozano es pastora de la Iglesia Lincoln United Methodist en Pilsen. En 2006, la iglesia de Humboldt Park donde era pastora en ese momento dio refugio a una mujer indocumentada que enfrentaba la deportación, convirtiéndola en un símbolo de un movimiento nacional de iglesias que ofrecen santuario a inmigrantes.Lozano estudió en escuelas de CPS, al igual que sus hijos, quienes asistieron o se graduaron de distintas escuelas, entre ellas las secundarias Juárez y Wells Community Academy, y Lozano Bilingual Elementary, una escuela que lleva el nombre del hermano de Lozano.Lozano, una miembro actual de la Junta por nombramiento y apoyada por el CTU, dijo que quiere conservar su puesto porque es una de las pocas integrantes que entiende lo que significa vivir como inmigrante en la ciudad. Esa perspectiva es importante, dijo, mientras la administración de Trump siga con sus medidas agresivas de control migratorio.Una de sus prioridades es mejorar el apoyo para los estudiantes de familias inmigrantes. Cuando los operativos migratorios alcanzaron su punto máximo en la ciudad el otoño pasado, Lozano instó a CPS a considerar ofrecer clases virtuales a los estudiantes que tenían miedo de ir a la escuela.“Si yo no estoy ahí, entonces sí me preocupa mucho porque no tienen voz”, comentó Lozano.También quiere trabajar para conseguir más fondos estatales mediante la promoción de políticas como aumentar los impuestos a los ricos. Fue uno de los 11 miembros de la Junta que votaron a principios de este año a favor de incluir en un presupuesto modificado de CPS la expectativa de que el estado aportaría más fondos.Lee el cuestionario completo de Lozano.Jesús Ayala Jr. trabajó en MetroSquash desde 2020 hasta agosto, cuando dejó el puesto para concentrarse en su campaña para la Junta de Educación. La organización sin fines de lucro enseña squash competitivo y brinda apoyo académico a estudiantes del sur de Chicago y de Evanston.Ayala creció en Bucktown y asistió a escuelas de las CPS durante su infancia. Dijo que una escuela de CPS ayudó a su padre a adaptarse a la vida en Estados Unidos. Esa experiencia influyó en la convicción de Ayala de que las escuelas deben ser pilares de sus comunidades.“Me encanta que mi papá haya encontrado apoyo en una escuela de vecindario mientras aprendía inglés y se adaptaba a un nuevo país”, comentó Ayala.Ayala destacó que su trabajo voluntario con organizaciones que trabajan con estudiantes de CPS, como Mikva Challenge, lo motivó a buscar un puesto en la Junta. Destacó que observó una “desconexión entre aquello en lo que se enfocaba la Junta y lo que nuestros estudiantes necesitan”. Considera que la Junta dedica demasiado tiempo a discutir asuntos que afectan a una sola escuela y que debería concentrarse en problemas a nivel del distrito.Ayala quiere enfocarse en mejorar los resultados académicos de los estudiantes y en evaluar la eficacia de los materiales educativos, como el currículo Skyline del distrito, que incluye un conjunto de lecciones de matemáticas, lectura, ciencias, estudios sociales y otras materias.“¿Los estudiantes están logrando los avances que queremos y cuando no es así, podemos averiguar por qué?”, dijo Ayala.Ayala también quiere abordar los altos índices de ausentismo y cree que mejorar la experiencia de los estudiantes puede ayudar. Por ejemplo, quiere prestar más atención a combatir el acoso escolar.La mayor parte de los fondos de Ayala proviene de un comité de acción política afiliado a SEIU y de Common Ground Collective, un comité de acción política anti CTU que está financiado en gran medida por el multimillonario Michael Sacks y que afirma tener como objetivo involucrar a los votantes en torno a “políticas progresistas eficaces”.Lee el cuestionario completo de Ayala Jr.Emmanuel Camarillo es reportero de educación del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Emmanuel en ecamarillo@suntimes.com.
20 minutes
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Dos latinas con experiencia en el servicio público compiten por representar una parte del suroeste de Chicago que tiene uno de los porcentajes más altos de escuelas con las dos mejores clasificaciones de desempeño del estado.La miembro titular de la Junta Yesenia López fue elegida en 2024 con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago y del entonces representante federal Jesús “Chuy” García. Esta vez, sin el apoyo poderoso del CTU, se enfrenta a un desafío de parte de Erika Díaz Chávez, gerente de proyectos del Distrito de Parques de Chicago, quien asistió a escuelas privadas durante su infancia. Díaz Chávez cuenta con el apoyo del brazo político de Illinois Network of Charter Schools y de The Urban Center, organización política centrista que promueve las escuelas chárter y la elección entre escuelas tanto públicas como privadas.López cuenta con el respaldo del Consejo Estatal de Empleados Internacionales de Servicios en Illinois, que representa a miles de empleados de apoyo de CPS y que, en los últimos años, ha tenido diferencias políticas con el sindicato de maestros.Hay 34 escuelas en el Distrito 7b, y el 13% se encuentra entre el 10% de las escuelas con mejor desempeño en Illinois.Las escuelas del Distrito 7b sirven al porcentaje más alto de estudiantes latinos en CPS, pero algunas escuelas también atienden principalmente a estudiantes asiático-americanos. Alrededor del 84% de los estudiantes provienen de familias de bajos ingresos y cerca de la mitad son estudiantes que están aprendiendo inglés.Ambas candidatas dicen que quieren ofrecer más recursos de educación especial a los estudiantes en respuesta a las preocupaciones de los padres. También quieren asegurarse de que CPS esté haciendo lo suficiente para proteger a las familias inmigrantes ante el aumento de las medidas de control migratorio en la ciudad.Sin embargo, tienen opiniones diferentes sobre las Escuelas Comunitarias Sustentables, un programa favorecido por el CTU que proporciona fondos adicionales a decenas de escuelas para colaborar con organizaciones comunitarias y ofrecer más servicios a las familias. El CTU representa a unos 30,000 maestros y otros empleados de CPS y es conocido por su fuerte enfoque en temas de justicia social.Díaz Chávez no está segura de que el modelo, el cual ahora está plasmado en el contrato del CTU, esté dando resultados y quiere evaluar el programa antes de gastar más dinero en él. López considera que el modelo beneficia a las familias y lo apoya, aunque coincide en que el distrito debe dar seguimiento a sus resultados.Yesenia López se graduó de la Juárez Community Academy High School en Pilsen. Ha trabajado y ha sido voluntaria en varias escuelas del suroeste de Chicago. También se desempeñó como directora de alcance comunitario latino para la campaña de JB Pritzker para gobernador en el 2022. Más recientemente, fue subdirectora de campaña de Patty García, quien se postula para ocupar el antiguo escaño de Jesús “Chuy” García en el 4.º Distrito del Congreso.Las prioridades de López incluyen proteger a las familias inmigrantes y aumentar los servicios de apoyo de salud mental de los estudiantes. Recientemente pidió a la oficina del alcalde que avance con la creación de un panel asesor de la Junta de Educación enfocado en las necesidades de estudiantes y familias que no son ciudadanos estadounidenses, ya que es requerido por la ley estatal.SEIU, que ha respaldado a López, es uno de los principales contribuyentes a su campaña, al igual que en 2024.Pero esta vez no cuenta con el apoyo del CTU. Ganó con el respaldo del sindicato hace dos años, pero en ocasiones sus votos se han apartado de los de los miembros de la Junta alineados con el CTU.López dijo que le sorprendió no contar con su apoyo esta vez porque, según ella: “Soy la candidata que apoya la educación pública; yo misma asistí a escuelas públicas y he expresado claramente mi apoyo a nuestras escuelas de vecindario”.Más recientemente, López se abstuvo de votar sobre una modificación al presupuesto de CPS impulsada por miembros respaldados por el sindicato.“He demostrado que soy verdaderamente independiente”, dijo López.López no respondió a nuestro cuestionario.Erika Díaz Chávez, quien ha trabajado para el Distrito de Parques de Chicago durante más de 20 años, supervisa el sendero The 606 en una zona cercana al noroeste de la ciudad y administra datos para el departamento de cultura y recursos naturales de la agencia.Decidió entrar en la carrera porque considera que la Junta debería hacer más para mejorar los resultados de los estudiantes.“Creo que, de cierta manera, les estamos fallando a nuestros niños”, dijo Díaz Chávez. “Ese tiene que ser nuestro enfoque, al 100%. ¿Cómo podemos hacer todo lo posible para que a estos niños les vaya bien académicamente?”.Díaz Chávez creció en la zona de Pilsen y asistió a escuelas católicas en Chicago y en el suburbio de Oak Park.Cuenta con el respaldo de The Urban Center, grupo político que promueve la elección entre escuelas y que también ha apoyado económicamente su campaña. Díaz Chávez asegura que sería una voz independiente en la Junta.“Quiero asegurarme de que podamos trabajar con todos, no solamente con las personas que piensan igual que yo o que forman parte de una lista de candidatos”, comentó.Díaz Chávez dijo que sería más fácil tomar decisiones que sean las mejores para el distrito a largo plazo si hubiera más voces independientes. Eso incluye analizar qué hacer cuando la moratoria sobre el cierre de escuelas venza el próximo verano.“Nadie quiere ver que cierren escuelas”, dijo. Pero luego agregó: “Tenemos que tener una conversación muy honesta sobre cómo podemos ser sostenibles para las futuras generaciones”.La campaña de Díaz Chávez no ha recaudado mucho dinero, pero ha recibido contribuciones de Illinois Network of Charter Schools y The Urban Center, dos organizaciones que apoyan a las escuelas chárter.Díaz-Chávez no respondió a nuestro cuestionario.Emmanuel Camarillo es reportero de educación del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Emmanuel en ecamarillo@suntimes.com.
Leer en inglés.Este reportaje se elaboró y publicó en colaboración con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacción sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado a través del boletín de Chalkbeat Chicago, el boletín sobre educación de WBEZ y el Sun-Times, y los boletines de Block Club Chicago.Dos latinas con experiencia en el servicio público compiten por representar una parte del suroeste de Chicago que tiene uno de los porcentajes más altos de escuelas con las dos mejores clasificaciones de desempeño del estado.La miembro titular de la Junta Yesenia López fue elegida en 2024 con el respaldo del Sindicato de Maestros de Chicago y del entonces representante federal Jesús “Chuy” García. Esta vez, sin el apoyo poderoso del CTU, se enfrenta a un desafío de parte de Erika Díaz Chávez, gerente de proyectos del Distrito de Parques de Chicago, quien asistió a escuelas privadas durante su infancia. Díaz Chávez cuenta con el apoyo del brazo político de Illinois Network of Charter Schools y de The Urban Center, organización política centrista que promueve las escuelas chárter y la elección entre escuelas tanto públicas como privadas.López cuenta con el respaldo del Consejo Estatal de Empleados Internacionales de Servicios en Illinois, que representa a miles de empleados de apoyo de CPS y que, en los últimos años, ha tenido diferencias políticas con el sindicato de maestros.Hay 34 escuelas en el Distrito 7b, y el 13% se encuentra entre el 10% de las escuelas con mejor desempeño en Illinois.Las escuelas del Distrito 7b sirven al porcentaje más alto de estudiantes latinos en CPS, pero algunas escuelas también atienden principalmente a estudiantes asiático-americanos. Alrededor del 84% de los estudiantes provienen de familias de bajos ingresos y cerca de la mitad son estudiantes que están aprendiendo inglés.Ambas candidatas dicen que quieren ofrecer más recursos de educación especial a los estudiantes en respuesta a las preocupaciones de los padres. También quieren asegurarse de que CPS esté haciendo lo suficiente para proteger a las familias inmigrantes ante el aumento de las medidas de control migratorio en la ciudad.Sin embargo, tienen opiniones diferentes sobre las Escuelas Comunitarias Sustentables, un programa favorecido por el CTU que proporciona fondos adicionales a decenas de escuelas para colaborar con organizaciones comunitarias y ofrecer más servicios a las familias. El CTU representa a unos 30,000 maestros y otros empleados de CPS y es conocido por su fuerte enfoque en temas de justicia social.Díaz Chávez no está segura de que el modelo, el cual ahora está plasmado en el contrato del CTU, esté dando resultados y quiere evaluar el programa antes de gastar más dinero en él. López considera que el modelo beneficia a las familias y lo apoya, aunque coincide en que el distrito debe dar seguimiento a sus resultados.Yesenia López se graduó de la Juárez Community Academy High School en Pilsen. Ha trabajado y ha sido voluntaria en varias escuelas del suroeste de Chicago. También se desempeñó como directora de alcance comunitario latino para la campaña de JB Pritzker para gobernador en el 2022. Más recientemente, fue subdirectora de campaña de Patty García, quien se postula para ocupar el antiguo escaño de Jesús “Chuy” García en el 4.º Distrito del Congreso.Las prioridades de López incluyen proteger a las familias inmigrantes y aumentar los servicios de apoyo de salud mental de los estudiantes. Recientemente pidió a la oficina del alcalde que avance con la creación de un panel asesor de la Junta de Educación enfocado en las necesidades de estudiantes y familias que no son ciudadanos estadounidenses, ya que es requerido por la ley estatal.SEIU, que ha respaldado a López, es uno de los principales contribuyentes a su campaña, al igual que en 2024.Pero esta vez no cuenta con el apoyo del CTU. Ganó con el respaldo del sindicato hace dos años, pero en ocasiones sus votos se han apartado de los de los miembros de la Junta alineados con el CTU.López dijo que le sorprendió no contar con su apoyo esta vez porque, según ella: “Soy la candidata que apoya la educación pública; yo misma asistí a escuelas públicas y he expresado claramente mi apoyo a nuestras escuelas de vecindario”.Más recientemente, López se abstuvo de votar sobre una modificación al presupuesto de CPS impulsada por miembros respaldados por el sindicato.“He demostrado que soy verdaderamente independiente”, dijo López.López no respondió a nuestro cuestionario.Erika Díaz Chávez, quien ha trabajado para el Distrito de Parques de Chicago durante más de 20 años, supervisa el sendero The 606 en una zona cercana al noroeste de la ciudad y administra datos para el departamento de cultura y recursos naturales de la agencia.Decidió entrar en la carrera porque considera que la Junta debería hacer más para mejorar los resultados de los estudiantes.“Creo que, de cierta manera, les estamos fallando a nuestros niños”, dijo Díaz Chávez. “Ese tiene que ser nuestro enfoque, al 100%. ¿Cómo podemos hacer todo lo posible para que a estos niños les vaya bien académicamente?”.Díaz Chávez creció en la zona de Pilsen y asistió a escuelas católicas en Chicago y en el suburbio de Oak Park.Cuenta con el respaldo de The Urban Center, grupo político que promueve la elección entre escuelas y que también ha apoyado económicamente su campaña. Díaz Chávez asegura que sería una voz independiente en la Junta.“Quiero asegurarme de que podamos trabajar con todos, no solamente con las personas que piensan igual que yo o que forman parte de una lista de candidatos”, comentó.Díaz Chávez dijo que sería más fácil tomar decisiones que sean las mejores para el distrito a largo plazo si hubiera más voces independientes. Eso incluye analizar qué hacer cuando la moratoria sobre el cierre de escuelas venza el próximo verano.“Nadie quiere ver que cierren escuelas”, dijo. Pero luego agregó: “Tenemos que tener una conversación muy honesta sobre cómo podemos ser sostenibles para las futuras generaciones”.La campaña de Díaz Chávez no ha recaudado mucho dinero, pero ha recibido contribuciones de Illinois Network of Charter Schools y The Urban Center, dos organizaciones que apoyan a las escuelas chárter.Díaz-Chávez no respondió a nuestro cuestionario.Emmanuel Camarillo es reportero de educación del Chicago Sun-Times. Puedes comunicarte con Emmanuel en ecamarillo@suntimes.com.