39 minutes

Ohio Capital Journal
Feed icon

After a year of ongoing measles outbreaks that have sickened more than 2,400 people, the United States is poised to lose its status as a measles-free country. However, the newly appointed principal deputy director at the Centers for Disease Control and Prevention, Ralph Abraham, said he was unbothered by the prospect at a briefing for […]

Feed icon
Ohio Capital Journal
CC BY-NC-ND🅭🅯🄏⊜

After a year of ongoing measles outbreaks that have sickened more than 2,400 people, the United States is poised to lose its status as a measles-free country. However, the newly appointed principal deputy director at the Centers for Disease Control and Prevention, Ralph Abraham, said he was unbothered by the prospect at a briefing for […]

A Q&A with Sam Kass, a former Obama nutrition advisor, on the Trump administration’s new dietary guidelines and what they mean for the climate.

Feed icon
Grist
Attribution+

A Q&A with Sam Kass, a former Obama nutrition advisor, on the Trump administration’s new dietary guidelines and what they mean for the climate.

39 minutes

North Carolina Health News
Feed icon

By Rachel Crumpler In January 2018, Kerwin Pittman was nearing his release after more than 11 years incarcerated, unsure how he would rebuild his life. Where would he work? How would he navigate a society that had changed so much while he was behind bars? Eight years later, he’s purchased a prison. When Pittman saw […] The post He once lived in prison. Now he’s turning one into a place for second chances. appeared first on North Carolina Health News.

Feed icon
North Carolina Health News
CC BY-ND🅭🅯⊜

By Rachel Crumpler In January 2018, Kerwin Pittman was nearing his release after more than 11 years incarcerated, unsure how he would rebuild his life. Where would he work? How would he navigate a society that had changed so much while he was behind bars? Eight years later, he’s purchased a prison. When Pittman saw […] The post He once lived in prison. Now he’s turning one into a place for second chances. appeared first on North Carolina Health News.

თბილისის საქალაქო სასამართლოს მოსამართლე დავით მაკარიძემ ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის 174-ე პრიმა მუხლის დარღვევისთვის, ტროტუარზე დგომის გამო ზაქარია (ლუკა) ნაგლიაშვილს 5-დღიანი პატიმრობა შეუფარდა. შინაგან საქმეთა სამინისტრო ლუკა ნაგლიაშვილს 17 პარლამენტთან მიმდინარე პროდასავლურ აქციაზე ტროტუარზე ქვეითთა გადაადგილებისთვის დაბრკოლების შექმნას ედავებოდა. ლუკამ გადაწყვეტილების გამოცხადების შესახებ სასამართლოს სხდომათა დარბაზში მეგობრებს ხელით ანიშნა. “ნახვამდის” - დაიძახა...

Feed icon
რადიო თავისუფლება
Attribution+

თბილისის საქალაქო სასამართლოს მოსამართლე დავით მაკარიძემ ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის 174-ე პრიმა მუხლის დარღვევისთვის, ტროტუარზე დგომის გამო ზაქარია (ლუკა) ნაგლიაშვილს 5-დღიანი პატიმრობა შეუფარდა. შინაგან საქმეთა სამინისტრო ლუკა ნაგლიაშვილს 17 პარლამენტთან მიმდინარე პროდასავლურ აქციაზე ტროტუარზე ქვეითთა გადაადგილებისთვის დაბრკოლების შექმნას ედავებოდა. ლუკამ გადაწყვეტილების გამოცხადების შესახებ სასამართლოს სხდომათა დარბაზში მეგობრებს ხელით ანიშნა. “ნახვამდის” - დაიძახა...

Кіраўніцтва вядомай сацыяльнай сеткі абвясьціла аб стварэньні супольнага прадпрыемства з большасьцю амэрыканцаў сярод кіраўніцтва. Такім чынам, сетка спадзяецца пакласьці канец размовам пра поўную забарону на тэрыторыі Злучаных Штатаў.

Feed icon
Радыё Свабода/Радыё Свабодная Эўропа
Attribution+

Кіраўніцтва вядомай сацыяльнай сеткі абвясьціла аб стварэньні супольнага прадпрыемства з большасьцю амэрыканцаў сярод кіраўніцтва. Такім чынам, сетка спадзяецца пакласьці канец размовам пра поўную забарону на тэрыторыі Злучаных Штатаў.

Aux États-Unis, la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants a dédié jeudi 22 janvier une session spéciale à la situation dans l’Est de la RDC. Le 4 décembre dernier les présidents congolais Félix Tshisekedi et rwandais Paul Kagame ont signé à Washington sous l’égide de Donald Trump un accord de paix présenté comme « historique » mais qui n’a pas mis un terme aux violents affrontements qui opposent l’armée congolaise aux combattants de l’AFC/M23 dans l’Est du pays.

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

Aux États-Unis, la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants a dédié jeudi 22 janvier une session spéciale à la situation dans l’Est de la RDC. Le 4 décembre dernier les présidents congolais Félix Tshisekedi et rwandais Paul Kagame ont signé à Washington sous l’égide de Donald Trump un accord de paix présenté comme « historique » mais qui n’a pas mis un terme aux violents affrontements qui opposent l’armée congolaise aux combattants de l’AFC/M23 dans l’Est du pays.

Масленіцу ў Гродне правядуць у рамках ІІІ фестывалю “Гродзенскі РазГуляй” 28 лютага. Акрамя канцэртнай праграмы запланавана дэгустацыя страў беларускай кухні, спаленне пудзіла і астравок з лазнямі, паведамляе «Гродна Плюс».  Праграма Масленіцы 12:00—12:20 — масленічны парад карэт з вул. Сацыялістычнай да плошчы Леніна. 12:20—12:45 — адкрыццё свята на плошчы Леніна. 12:45—21:30 — канцэрт на плошчы Леніна [...]

Feed icon
Hrodna.life
Attribution+

Масленіцу ў Гродне правядуць у рамках ІІІ фестывалю “Гродзенскі РазГуляй” 28 лютага. Акрамя канцэртнай праграмы запланавана дэгустацыя страў беларускай кухні, спаленне пудзіла і астравок з лазнямі, паведамляе «Гродна Плюс».  Праграма Масленіцы 12:00—12:20 — масленічны парад карэт з вул. Сацыялістычнай да плошчы Леніна. 12:20—12:45 — адкрыццё свята на плошчы Леніна. 12:45—21:30 — канцэрт на плошчы Леніна [...]

«Молодь їде за кар'єрним зростанням, а в результаті опиняється на заводі, де збирає військові дрони»

Feed icon
Радіо Свобода
Attribution+

«Молодь їде за кар'єрним зростанням, а в результаті опиняється на заводі, де збирає військові дрони»

En su cumbre extraordinaria del jueves, los 27 jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea se mostraron satisfechos con la retirada por parte de Donald Trump de sus amenazas de imponer aranceles para apropiarse de Groenlandia. Sin embargo, se mantienen cautelosos y advierten que volverán a defenderse cuando sea necesario. De hecho, esta cumbre invita a los europeos a iniciar una revisión global de su relación con Estados Unidos.

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

En su cumbre extraordinaria del jueves, los 27 jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea se mostraron satisfechos con la retirada por parte de Donald Trump de sus amenazas de imponer aranceles para apropiarse de Groenlandia. Sin embargo, se mantienen cautelosos y advierten que volverán a defenderse cuando sea necesario. De hecho, esta cumbre invita a los europeos a iniciar una revisión global de su relación con Estados Unidos.

Ciertos alimentos pueden potenciar, o disminuir, los efectos de algunos medicamentos, pero también pueden causar efectos adversos. ¿Cuáles son las interacciones más comunes que deberíamos evitar? Cómo combinar alimentos con proteínas vegetales, según un nutricionista: “Puedes obtener todo lo necesario en una dieta vegana” Alimentos y medicamentos, juntos ¿y revueltos? Existen miles de combinaciones de alimentos y medicamentos que, según varios estudios científicos, pueden suponer un problema. Los alimentos pueden afectar los medicamentos que tomamos de dos formas: pueden interactuar con los ingredientes activos del medicamento o pueden alterar la forma en que nuestro cuerpo reacciona al medicamento. Cuando un alimento afecta a los medicamentos en el organismo, se denomina interacción alimento-fármaco.  Así, distintos ingredientes en nuestras comidas pueden impedir que los medicamentos actúen correctamente y pueden hacer que los efectos mejoren o empeoren. Además, los medicamentos también pueden alterar la forma en la que el cuerpo usa los alimentos.  Como nos explica la farmacéutica Inma Sánchez, “la ruta que siguen los medicamentos cuando los tomamos se ve alterada en algún punto de la absorción, la distribución, el metabolismo o la excreción, por acción directa o indirecta de los alimentos que consumimos”.  Cuando un alimento y un medicamento interaccionan se produce una interferencia entre fármaco, nutriente o alimento y el paciente. La consecuencia, según el Consejo General de Colegios Farmacéuticos de España, puede ser un aumento o disminución de la biodisponibilidad del fármaco, que puede derivar en inefectividad o toxicidad. Sin embargo, también puede haber interacciones que pueden ser positivas, como la toma conjunta de hierro con alimentos ricos en vitamina C.  Por tanto, la interacción que se produce puede dar lugar a “efectos positivos —aumentar su eficacia— o negativos —aumentar la toxicidad— en el individuo”, afirma Sánchez.  Interacciones más frecuentes entre medicamentos y alimentos Existen distintos tipos de interacciones y su efecto depende de varios factores: edad, sexo, historial médico, peso corporal, cantidad y dosis de los medicamentos usados. Todo ello puede influir en la forma en la que los fármacos y los nutrientes interactúan en el organismo. Sin embargo, si hablamos de las interacciones más comunes que se producen debemos nombrar, según Sánchez, las siguientes: Laxantes y leche y derivados lácteos: los laxantes estimulantes no deberían tomarse con lácteos o antiácidos porque estos pueden alterar el recubrimiento del medicamento. En estos casos, es bastante frecuente “la formación de un complejo quelato entre el medicamento y el alimento, de difícil absorción, asimilación y eliminación del organismo”. Por tanto, es aconsejable esperar un tiempo, al menos dos horas, entre la ingesta del medicamento y el consumo de lácteos. Inmunosupresores y zumo de pomelo: este tipo de medicamentos pueden interaccionar con el zumo de pomelo por la presencia de flavonoides, en concreto de la naringina, un potente inhibidor que puede provocar una reducción en la eliminación del medicamento y, por tanto, aumentar las concentraciones en el organismo. Se sabe también que el pomelo potencia el efecto de una amplia gama de fármacos o aumenta el riesgo de efectos secundarios. Hierba de San Juan y espino blanco con anticoagulantes, antidepresivos y antihistamínicos: en estos casos puede producirse una “duplicidad del efecto deseada a causa de una actividad farmacológica del alimento, que suele aparecer en el caso de la mayoría de plantas medicinales que se consumen como infusión o en cápsulas”, admite Sánchez. Anticoagulantes como acenocumarol y vitamina K: esta vitamina, presente sobre todo en verduras de hoja verde como lechuga o espinacas, podría modificar el efecto coagulante del medicamento. Antibióticos y nutrientes como fibra, calcio o hierro: algunos componentes de los alimentos pueden “atrapar” al medicamento a través del sistema digestivo y minimizar el efecto de algunos antibióticos. Antiinflamatorios y alcohol: la mezcla de alcohol y medicamentos como el ibuprofeno puede provocar un aumento de sus efectos y, en consecuencia, de las reacciones secundarias.  “La mayoría de estas interacciones se solucionan espaciando el consumo del medicamento y los alimentos, que permite conseguir una mejor absorción del fármaco”, reconoce Sánchez, y se encuentran “ampliamente estudiadas, registradas y publicadas con el fin de evitar su incidencia en la población”.   En cualquier caso, “para evitar o conocer la interacción que se puede producir, la farmacia que realiza la dispensación proporciona la información necesaria para su correcta administra. Además, el medicamento también lleva indicaciones y advertencias”, admite Sánchez.  ¿En ayunas o después de comer? El momento también importa Además de tener en cuenta estas interacciones, también es importante prestar atención al momento de la toma de medicamentos, puesto que resulta crucial para que su uso sea eficaz y seguro. En función del tipo específico de medicamento y sus efectos farmacológicos únicos, puede ser recomendable tomarlo antes o después de las comidas. Por ello, es importante prestar atención a las indicaciones específicas del médico y del farmacéutico a la hora de tomar un determinado medicamento. Si la pauta es hacerlo “en ayunas” significa que debemos tomarlo al menos una hora antes de comer o dos horas después de la comida. Esto se debe a que tener el estómago lleno puede perjudicar el nivel de absorción de algunos medicamentos. En cambio, si es un medicamento que debe tomarse “con las comidas”, tendremos que hacerlo durante la comida o justo después de comer. En la mayoría de los casos, esta última indicación suele hacerse para que no se produzcan molestias gástricas y, también, para favorecer su absorción.

Feed icon
elDiario.es
CC BY-NC🅭🅯🄏

Ciertos alimentos pueden potenciar, o disminuir, los efectos de algunos medicamentos, pero también pueden causar efectos adversos. ¿Cuáles son las interacciones más comunes que deberíamos evitar? Cómo combinar alimentos con proteínas vegetales, según un nutricionista: “Puedes obtener todo lo necesario en una dieta vegana” Alimentos y medicamentos, juntos ¿y revueltos? Existen miles de combinaciones de alimentos y medicamentos que, según varios estudios científicos, pueden suponer un problema. Los alimentos pueden afectar los medicamentos que tomamos de dos formas: pueden interactuar con los ingredientes activos del medicamento o pueden alterar la forma en que nuestro cuerpo reacciona al medicamento. Cuando un alimento afecta a los medicamentos en el organismo, se denomina interacción alimento-fármaco.  Así, distintos ingredientes en nuestras comidas pueden impedir que los medicamentos actúen correctamente y pueden hacer que los efectos mejoren o empeoren. Además, los medicamentos también pueden alterar la forma en la que el cuerpo usa los alimentos.  Como nos explica la farmacéutica Inma Sánchez, “la ruta que siguen los medicamentos cuando los tomamos se ve alterada en algún punto de la absorción, la distribución, el metabolismo o la excreción, por acción directa o indirecta de los alimentos que consumimos”.  Cuando un alimento y un medicamento interaccionan se produce una interferencia entre fármaco, nutriente o alimento y el paciente. La consecuencia, según el Consejo General de Colegios Farmacéuticos de España, puede ser un aumento o disminución de la biodisponibilidad del fármaco, que puede derivar en inefectividad o toxicidad. Sin embargo, también puede haber interacciones que pueden ser positivas, como la toma conjunta de hierro con alimentos ricos en vitamina C.  Por tanto, la interacción que se produce puede dar lugar a “efectos positivos —aumentar su eficacia— o negativos —aumentar la toxicidad— en el individuo”, afirma Sánchez.  Interacciones más frecuentes entre medicamentos y alimentos Existen distintos tipos de interacciones y su efecto depende de varios factores: edad, sexo, historial médico, peso corporal, cantidad y dosis de los medicamentos usados. Todo ello puede influir en la forma en la que los fármacos y los nutrientes interactúan en el organismo. Sin embargo, si hablamos de las interacciones más comunes que se producen debemos nombrar, según Sánchez, las siguientes: Laxantes y leche y derivados lácteos: los laxantes estimulantes no deberían tomarse con lácteos o antiácidos porque estos pueden alterar el recubrimiento del medicamento. En estos casos, es bastante frecuente “la formación de un complejo quelato entre el medicamento y el alimento, de difícil absorción, asimilación y eliminación del organismo”. Por tanto, es aconsejable esperar un tiempo, al menos dos horas, entre la ingesta del medicamento y el consumo de lácteos. Inmunosupresores y zumo de pomelo: este tipo de medicamentos pueden interaccionar con el zumo de pomelo por la presencia de flavonoides, en concreto de la naringina, un potente inhibidor que puede provocar una reducción en la eliminación del medicamento y, por tanto, aumentar las concentraciones en el organismo. Se sabe también que el pomelo potencia el efecto de una amplia gama de fármacos o aumenta el riesgo de efectos secundarios. Hierba de San Juan y espino blanco con anticoagulantes, antidepresivos y antihistamínicos: en estos casos puede producirse una “duplicidad del efecto deseada a causa de una actividad farmacológica del alimento, que suele aparecer en el caso de la mayoría de plantas medicinales que se consumen como infusión o en cápsulas”, admite Sánchez. Anticoagulantes como acenocumarol y vitamina K: esta vitamina, presente sobre todo en verduras de hoja verde como lechuga o espinacas, podría modificar el efecto coagulante del medicamento. Antibióticos y nutrientes como fibra, calcio o hierro: algunos componentes de los alimentos pueden “atrapar” al medicamento a través del sistema digestivo y minimizar el efecto de algunos antibióticos. Antiinflamatorios y alcohol: la mezcla de alcohol y medicamentos como el ibuprofeno puede provocar un aumento de sus efectos y, en consecuencia, de las reacciones secundarias.  “La mayoría de estas interacciones se solucionan espaciando el consumo del medicamento y los alimentos, que permite conseguir una mejor absorción del fármaco”, reconoce Sánchez, y se encuentran “ampliamente estudiadas, registradas y publicadas con el fin de evitar su incidencia en la población”.   En cualquier caso, “para evitar o conocer la interacción que se puede producir, la farmacia que realiza la dispensación proporciona la información necesaria para su correcta administra. Además, el medicamento también lleva indicaciones y advertencias”, admite Sánchez.  ¿En ayunas o después de comer? El momento también importa Además de tener en cuenta estas interacciones, también es importante prestar atención al momento de la toma de medicamentos, puesto que resulta crucial para que su uso sea eficaz y seguro. En función del tipo específico de medicamento y sus efectos farmacológicos únicos, puede ser recomendable tomarlo antes o después de las comidas. Por ello, es importante prestar atención a las indicaciones específicas del médico y del farmacéutico a la hora de tomar un determinado medicamento. Si la pauta es hacerlo “en ayunas” significa que debemos tomarlo al menos una hora antes de comer o dos horas después de la comida. Esto se debe a que tener el estómago lleno puede perjudicar el nivel de absorción de algunos medicamentos. En cambio, si es un medicamento que debe tomarse “con las comidas”, tendremos que hacerlo durante la comida o justo después de comer. En la mayoría de los casos, esta última indicación suele hacerse para que no se produzcan molestias gástricas y, también, para favorecer su absorción.

Былы палітвязень Павал Севярынец 22 студзеня сустрэўся ў Вільні зь беларусамі.

Feed icon
Радыё Свабода/Радыё Свабодная Эўропа
Attribution+

Былы палітвязень Павал Севярынец 22 студзеня сустрэўся ў Вільні зь беларусамі.

La Abu Dhabi, în Emiratele Arabe Unite, demarează astăzi discuţii trilaterale – Ucraina, SUA şi Rusia – consacrate soluţionării conflictului din Ucraina. Anunţul în acest sens a venit noaptea trecută după discuţiile purtate la Moscova de Vladimir Putin cu emisarul american Steve Witkoff, a 7-a între cei doi oameni. Ce putem aştepta de pe urma negocierilor de la Abu Dhabi, purtate la nivel de consilieri de rang înalt?

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

La Abu Dhabi, în Emiratele Arabe Unite, demarează astăzi discuţii trilaterale – Ucraina, SUA şi Rusia – consacrate soluţionării conflictului din Ucraina. Anunţul în acest sens a venit noaptea trecută după discuţiile purtate la Moscova de Vladimir Putin cu emisarul american Steve Witkoff, a 7-a între cei doi oameni. Ce putem aştepta de pe urma negocierilor de la Abu Dhabi, purtate la nivel de consilieri de rang înalt?

Le Parlement vénézuélien a voté en première lecture une réforme de la loi des hydrocarbures dans le pays, une petite révolution qui permettrait notamment aux entreprises privées d’exploiter elles-mêmes des champs pétroliers. Retour sur un texte qui pourrait changer le panorama du monde pétrolier vénézuélien.

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

Le Parlement vénézuélien a voté en première lecture une réforme de la loi des hydrocarbures dans le pays, une petite révolution qui permettrait notamment aux entreprises privées d’exploiter elles-mêmes des champs pétroliers. Retour sur un texte qui pourrait changer le panorama du monde pétrolier vénézuélien.

烏克蘭總統澤連斯基周四22日在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇發表公開演說,期間點名台灣、歐洲、美國及中國等地的電子零組件仍持續流入俄羅斯,助長其導彈生產。對此,台灣總統賴清德周五23日回應說,願與烏克蘭就打擊第三國規避制裁進行對話。

Feed icon
法國國際廣播電台
Attribution+

烏克蘭總統澤連斯基周四22日在瑞士達沃斯舉行的世界經濟論壇發表公開演說,期間點名台灣、歐洲、美國及中國等地的電子零組件仍持續流入俄羅斯,助長其導彈生產。對此,台灣總統賴清德周五23日回應說,願與烏克蘭就打擊第三國規避制裁進行對話。

乌克兰总统泽连斯基周四22日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛发表公开演说,期间点名台湾、欧洲、美国及中国等地的电子零组件仍持续流入俄罗斯,助长其导弹生产。对此,台湾总统赖清德周五23日回应说,愿与乌克兰就打击第三国规避制裁进行对话。

Feed icon
法国国际广播电台
Attribution+

乌克兰总统泽连斯基周四22日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛发表公开演说,期间点名台湾、欧洲、美国及中国等地的电子零组件仍持续流入俄罗斯,助长其导弹生产。对此,台湾总统赖清德周五23日回应说,愿与乌克兰就打击第三国规避制裁进行对话。

48 minutes

Радиои Аврупои Озод/Радиои Озодӣ
Feed icon

Дар шаҳри Душанбе байни муштариёни як ширкати сохтмонии дигар моҷаро бархостааст. Сабаби даъво ва норизоиятӣ мутаввақиф шудани кор ва ҳам фурӯхтани як хона ба чанд нафар аст.

Feed icon
Радиои Аврупои Озод/Радиои Озодӣ
Attribution+

Дар шаҳри Душанбе байни муштариёни як ширкати сохтмонии дигар моҷаро бархостааст. Сабаби даъво ва норизоиятӣ мутаввақиф шудани кор ва ҳам фурӯхтани як хона ба чанд нафар аст.

За словами Зеленського, це залежить від того, чи буде бажання щодо створення такої армії, насамперед у Європи

Feed icon
Радіо Свобода
Attribution+

За словами Зеленського, це залежить від того, чи буде бажання щодо створення такої армії, насамперед у Європи

Bokolongono
Public Domain

49 minutes

Voix de l'Amérique
Feed icon

VOA Lingala ekopesa bino basango ya bokolongono, Ebola, Sida, Choléra, VIH, Chikungunya, Mangwele, bokono, malali, maladi, dokotolo, docteur, minganga, nganga.

Feed icon
Voix de l'Amérique
Public Domain

49 minutes

VOA Lingala ekopesa bino basango ya bokolongono, Ebola, Sida, Choléra, VIH, Chikungunya, Mangwele, bokono, malali, maladi, dokotolo, docteur, minganga, nganga.

Concentré de traditions musicales afro-brésiliennes mêlées aux compositions symphoniques occidentales, l’Orquestra Afrosinfônica de Salvador de Bahia, dirigé par le mestre Ubiratan Marques, offre une fusion unique. À la veille du carnaval, alors que les rues respirent déjà la fête à venir, entrée dans les coulisses de cet ensemble singulier.

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

Concentré de traditions musicales afro-brésiliennes mêlées aux compositions symphoniques occidentales, l’Orquestra Afrosinfônica de Salvador de Bahia, dirigé par le mestre Ubiratan Marques, offre une fusion unique. À la veille du carnaval, alors que les rues respirent déjà la fête à venir, entrée dans les coulisses de cet ensemble singulier.

53 minutes

Azad Avropa/Azadlıq Radioları
Feed icon

ABŞ Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatından (ÜST) rəsmən çıxıb və təxminən 260 milyon dollarlıq borcunu ödəməyib.

Feed icon
Azad Avropa/Azadlıq Radioları
Public Domain

ABŞ Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatından (ÜST) rəsmən çıxıb və təxminən 260 milyon dollarlıq borcunu ödəməyib.