Ռուսական զինուժը գիշերը հարվածել է Ուկրաինայի Օդեսայի և Կիևի մարզերին, կան տուժածներ, հայտնում է «Ազատության» «Նաստոյաշեե Վրեմյա» նախագիծը:

Feed icon
Радио Свобода
Attribution+

Ռուսական զինուժը գիշերը հարվածել է Ուկրաինայի Օդեսայի և Կիևի մարզերին, կան տուժածներ, հայտնում է «Ազատության» «Նաստոյաշեե Վրեմյա» նախագիծը:

Գյումրիում, Թալինում և Արթիկում պայթյունանման ձայներ կարող են լսվել

Feed icon
PanARMENIAN.Net
CC BY🅭🅯

Գյումրիում, Թալինում և Արթիկում պայթյունանման ձայներ կարող են լսվել

The newly appointed caretaker governor of Jonglei State, Moses Majok Gatluak, has appointed caretaker commissioners The post Twic East, Duk counties get caretaker commissioners as tensions remain high appeared first on Radio Tamazuj.

Feed icon
Radio Tamazuj
Attribution+

The newly appointed caretaker governor of Jonglei State, Moses Majok Gatluak, has appointed caretaker commissioners The post Twic East, Duk counties get caretaker commissioners as tensions remain high appeared first on Radio Tamazuj.

25 minutes

Berria
Feed icon

Feed icon
Berria
CC BY-SA🅭🅯🄎

Ximena Sariñana, Bárbara Mori, Natalia Téllez y Amorita Rasgado protagonizan una temporada marcada por el 2 de octubre y la lucha contra la corrupción.

Feed icon
Mundiario
CC BY-SA🅭🅯🄎

Ximena Sariñana, Bárbara Mori, Natalia Téllez y Amorita Rasgado protagonizan una temporada marcada por el 2 de octubre y la lucha contra la corrupción.

50-летняя Криста Пайк, осужденная за убийство, выжила после двух смертельных инъекций пентобарбитала. Пайк должна была стать первой за 200 лет женщиной, казненной в штате Теннесси. К смертной казни Пайк приговорили за убийство, которое было совершено в 1995 году.

Feed icon
Медуза
CC BY🅭🅯

50-летняя Криста Пайк, осужденная за убийство, выжила после двух смертельных инъекций пентобарбитала. Пайк должна была стать первой за 200 лет женщиной, казненной в штате Теннесси. К смертной казни Пайк приговорили за убийство, которое было совершено в 1995 году.

Щоб розширений Євросоюз функціонував ефективніше і не ставав заручником вето окремих країн, Єврокомісія пропонує активніше застосовувати замість одностайності інший принцип ухвалення рішень – кваліфіковану більшість голосів

Feed icon
Радіо Свобода
Attribution+

Щоб розширений Євросоюз функціонував ефективніше і не ставав заручником вето окремих країн, Єврокомісія пропонує активніше застосовувати замість одностайності інший принцип ухвалення рішень – кваліфіковану більшість голосів

Cuando una mujer aprende a calcular el valor de su tiempo y dice: "Esto es una prueba, y deben dar una explicación", se produce un cambio permanente tanto para ella como para la comunidad.

Feed icon
Global Voices
CC BY🅭🅯

Cuando una mujer aprende a calcular el valor de su tiempo y dice: "Esto es una prueba, y deben dar una explicación", se produce un cambio permanente tanto para ella como para la comunidad.

Çfarë duhet të dijë çdo grua? Tetori Rozë është muaji kur vëmendja kthehet te shëndeti i gjirit, por pas fushatave, fjongove rozë dhe mesazheve të ndërgjegjësimit, mbeten shumë pyetje që gratë i bëjnë çdo ditë. Një prej tyre lidhet me kontracepsionin hormonal: a mund të ndikojë përdorimi i pilulave, implantit apo metodave të tjera hormonale […]

Feed icon
Portalb
CC BY🅭🅯

Çfarë duhet të dijë çdo grua? Tetori Rozë është muaji kur vëmendja kthehet te shëndeti i gjirit, por pas fushatave, fjongove rozë dhe mesazheve të ndërgjegjësimit, mbeten shumë pyetje që gratë i bëjnë çdo ditë. Një prej tyre lidhet me kontracepsionin hormonal: a mund të ndikojë përdorimi i pilulave, implantit apo metodave të tjera hormonale […]

Cuando tenía 19 años, Tolkien viajó por los Alpes suizos y conoció lugares que luego utilizó para sus novelasSu creador intentó ocultarlo, pero 'El Señor de los Anillos' contó con más mujeres guerreras de las que imaginas “Me alegra mucho que hayas conocido Suiza, y precisamente la parte que mejor conocí y que más me marcó”, escribió J. R. R. Tolkien en una carta a su hijo Michael en 1968. Y añadió: “El viaje del hobbit (Bilbo) desde Rivendel hasta el otro lado de las Montañas Nubladas, incluyendo el descenso por las resbaladizas piedras hasta el pinar, se basa en mis aventuras de 1911”. Con estas palabras, el escritor de fantasía recordaba el viaje que hizo cuando apenas tenía 19 años a los Alpes suizos y que tanto le marcó. Muchos de los paisajes que vio durante aquella travesía que hizo en el verano de 1911, antes de comenzar sus estudios en Oxford, le sirvieron de inspiración para luego crear el universo de El Hobbit y El Señor de los Anillos.  “Una de las cosas fundamentales de El Hobbit es que se trata de una de las pocas aventuras que he vivido en mi vida. Cruzamos muchos puertos de montaña, solo llevábamos mochilas a la espalda. Dormimos en lugares insólitos. Escapamos de la muerte por los pelos en varias ocasiones. Y creo que por eso, en realidad, el viaje de Bilbo es una experiencia personal, aunque modificada, claro”, compartió el escritor en una entrevista para la BBC en 1968. Aquella aventura empezó en Interlaken, una ciudad suiza situada entre dos lagos, el Thun y el Brienz, y permitió a Tolkien conocer lugares como Mürren, un pequeño pueblo de montaña situado en una ladera, o las montañas de Silberhorn, Jungfrau, Eiger y Mönch. Pero, entre todos, uno de los sitios que más le inspiraron fue el espectacular valle de Lauterbrunnen. Bosques, cascadas y montañas Lauterbrunnen es un valle del cantón de Berna situado en la región del Oberland bernés, conocido por ser un valle estrecho y profundo que está encerrado entre enormes paredes de roca y montañas por las que caen numerosas cascadas. Una de las más conocidas es la cascada de Staubbach, donde el agua cae desde una altura de hasta 300 metros. Este paisaje impresionó especialmente a Tolkien durante aquel viaje y tomó muchas de sus referencias para crear Rivendel, el refugio de los elfos en El Hobbit y El Señor de los Anillos. En los libros, Rivendel es descrito como un valle escondido entre montañas, atravesado por un río y rodeado de bosques y cascadas, una descripción que recuerda directamente al paisaje de Lauterbrunnen. La idea de que el valle suizo fuera una de las principales referencias visuales de Tolkien para imaginar este lugar quedó también patente en las propias ilustraciones que el autor hizo de Rivendel, donde llamó Loudwater al río que atraviesa el valle élfico, un nombre que bien podría ser una traducción libre de Lauterbrunnen.

Feed icon
elDiario.es
CC BY-NC🅭🅯🄏

Cuando tenía 19 años, Tolkien viajó por los Alpes suizos y conoció lugares que luego utilizó para sus novelasSu creador intentó ocultarlo, pero 'El Señor de los Anillos' contó con más mujeres guerreras de las que imaginas “Me alegra mucho que hayas conocido Suiza, y precisamente la parte que mejor conocí y que más me marcó”, escribió J. R. R. Tolkien en una carta a su hijo Michael en 1968. Y añadió: “El viaje del hobbit (Bilbo) desde Rivendel hasta el otro lado de las Montañas Nubladas, incluyendo el descenso por las resbaladizas piedras hasta el pinar, se basa en mis aventuras de 1911”. Con estas palabras, el escritor de fantasía recordaba el viaje que hizo cuando apenas tenía 19 años a los Alpes suizos y que tanto le marcó. Muchos de los paisajes que vio durante aquella travesía que hizo en el verano de 1911, antes de comenzar sus estudios en Oxford, le sirvieron de inspiración para luego crear el universo de El Hobbit y El Señor de los Anillos.  “Una de las cosas fundamentales de El Hobbit es que se trata de una de las pocas aventuras que he vivido en mi vida. Cruzamos muchos puertos de montaña, solo llevábamos mochilas a la espalda. Dormimos en lugares insólitos. Escapamos de la muerte por los pelos en varias ocasiones. Y creo que por eso, en realidad, el viaje de Bilbo es una experiencia personal, aunque modificada, claro”, compartió el escritor en una entrevista para la BBC en 1968. Aquella aventura empezó en Interlaken, una ciudad suiza situada entre dos lagos, el Thun y el Brienz, y permitió a Tolkien conocer lugares como Mürren, un pequeño pueblo de montaña situado en una ladera, o las montañas de Silberhorn, Jungfrau, Eiger y Mönch. Pero, entre todos, uno de los sitios que más le inspiraron fue el espectacular valle de Lauterbrunnen. Bosques, cascadas y montañas Lauterbrunnen es un valle del cantón de Berna situado en la región del Oberland bernés, conocido por ser un valle estrecho y profundo que está encerrado entre enormes paredes de roca y montañas por las que caen numerosas cascadas. Una de las más conocidas es la cascada de Staubbach, donde el agua cae desde una altura de hasta 300 metros. Este paisaje impresionó especialmente a Tolkien durante aquel viaje y tomó muchas de sus referencias para crear Rivendel, el refugio de los elfos en El Hobbit y El Señor de los Anillos. En los libros, Rivendel es descrito como un valle escondido entre montañas, atravesado por un río y rodeado de bosques y cascadas, una descripción que recuerda directamente al paisaje de Lauterbrunnen. La idea de que el valle suizo fuera una de las principales referencias visuales de Tolkien para imaginar este lugar quedó también patente en las propias ilustraciones que el autor hizo de Rivendel, donde llamó Loudwater al río que atraviesa el valle élfico, un nombre que bien podría ser una traducción libre de Lauterbrunnen.

Zwölf Bücher haben es auf die Shortlist des Salon5 Jugendbuchpreises 2026 geschafft. Ausgewählt wurden sie von Jugendlichen zwischen 13 und 19 Jahren, die die eingereichten Titel gelesen, diskutiert und bewertet haben. Jetzt steht fest, welche Geschichten ihre Jury überzeugt haben.

Feed icon
CORRECTIV
Attribution+

Zwölf Bücher haben es auf die Shortlist des Salon5 Jugendbuchpreises 2026 geschafft. Ausgewählt wurden sie von Jugendlichen zwischen 13 und 19 Jahren, die die eingereichten Titel gelesen, diskutiert und bewertet haben. Jetzt steht fest, welche Geschichten ihre Jury überzeugt haben.

По словам доктора филологии Алексея Тихонова, многие старые слова и выражения за время войны получают в языке новый смысл

Feed icon
Радио Свобода
Attribution+

По словам доктора филологии Алексея Тихонова, многие старые слова и выражения за время войны получают в языке новый смысл

30 minutes

The Ecologist
Feed icon

Life after 52 days of wildfire Channel News brendan 1st October 2026 Teaser Media

Feed icon
The Ecologist
CC BY🅭🅯

Life after 52 days of wildfire Channel News brendan 1st October 2026 Teaser Media

Unas cinco millones de personas se beneficiarán de la prórroga que cubre a todos los que tienen contrato hasta antes de 2029 Así será la prórroga automática de los alquileres: el propietario tendrá que indemnizar al inquilino con un año de renta si la incumple Una de las medidas con más alcance del real decreto de vivienda publicado este miércoles tras su aprobación in extremis el martes en Consejo de Ministros es la prórroga extraordinaria para todos aquellos contratos de alquiler que venzan antes de 2029. Afecta a 1.895.676 contratos y a alrededor de 5 millones de personas, según estimaciones del Ministerio de Consumo a partir del panel de hogares, todos aquellos con contrato en vigor hasta el 31 de diciembre de 2028. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); Serán bastantes más, puesto que los inquilinos de Euskadi y Navarra también pueden acogerse a esta prórroga, pero, como cuentan con un régimen foral, sus datos fiscales de vivienda no aparecen el panel de hogares de la Agencia Tributaria estatal. En Euskadi hay unos 152.000 hogares de alquiler y en Navarra, unas 45.300 viviendas en esta situación, pero no todas tienen contratos que venzan en esta fecha. La medida no solo dará tranquilidad a todos aquellos inquilinos con contrato en vigor durante los próximos años, sino que también dará certeza a quienes solicitaron la prórroga durante el mes que estuvo en vigor una medida que, en aquella ocasión, tan solo afectaba a quienes tuvieran contrato hasta diciembre de 2027, un año antes. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); La Comunidad Autónoma más beneficiada por esta medida es Madrid, donde 402.082 contratos serán prorrogables gracias al real decreto. Eso supone alrededor de un millón de personas, a razón de una media de 2,5 personas por hogar. En Catalunya, son 339.088 los contratos prorrogables, unas 847.000 personas, la mayoría de ellos en Barcelona, donde hay 248.053. La Comunitat Valenciana, con 224.372 contratos y unas 560.000 personas, y Andalucía, con 200.000 contratos y unas 450.000 personas, son las siguientes con más inquilinos que verán aliviado su horizonte cercano. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); Galicia cuenta con 111.175 contratos que pueden acogerse al decreto, Canarias con 108.252, Castilla y León con 94.994 y Baleares más de 69.000, seguido muy de cerca por Aragón, con 64.272 contratos prorrogables. Cierran la lista Castilla-La Mancha (54.744), Región de Murcia (46.819 contratos), Asturias (41.197), Extremadura (30.630), Cantabria (21,180) y La Rioja, con 12.721 contratos. Todos estos inquilinos, de cualquier forma, verán ampliada su protección si se aprueba el segundo decreto, que prevé renovaciones automáticas de contratos por la misma duración que el anterior, de entre 5 y 7 años, para toda la vida, excepto para aquellos caseros que la necesiten para sí mismos. De otra forma, tendrán que pagar una anualidad de indemnización al inquilino para que se vaya. El real decreto de vivienda, que ha supuesto un vendaval en la vida política, económica y social, se aprobó con la presión de la acampada de Sol liderada por el Sindicato de Inquilinas y desatada tras el desahucio a Maricarmen, una mujer de 87 años a quien echaron de su casa por un contrato vencido en 2007 que se había dado por prorrogado hasta que se llevó a la justicia. El real decreto incluye también la regulación por la LAU del alquiler de habitaciones y de temporada, la suspensión de desahucios, el veto de compra a fondos buitre y la congelación de alquileres anualmente. Solo los pisos por debajo del precio medio que marca el índice podrán subir su precio, pero tan solo hasta un 2%. Los inquilinos que cobren menos de 33.000 euros también podrán deducirse sus gastos de alquiler, así como los caseros que pongan los alquileres por debajo del precio de mercado.

Feed icon
elDiario.es
CC BY-NC🅭🅯🄏

Unas cinco millones de personas se beneficiarán de la prórroga que cubre a todos los que tienen contrato hasta antes de 2029 Así será la prórroga automática de los alquileres: el propietario tendrá que indemnizar al inquilino con un año de renta si la incumple Una de las medidas con más alcance del real decreto de vivienda publicado este miércoles tras su aprobación in extremis el martes en Consejo de Ministros es la prórroga extraordinaria para todos aquellos contratos de alquiler que venzan antes de 2029. Afecta a 1.895.676 contratos y a alrededor de 5 millones de personas, según estimaciones del Ministerio de Consumo a partir del panel de hogares, todos aquellos con contrato en vigor hasta el 31 de diciembre de 2028. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); Serán bastantes más, puesto que los inquilinos de Euskadi y Navarra también pueden acogerse a esta prórroga, pero, como cuentan con un régimen foral, sus datos fiscales de vivienda no aparecen el panel de hogares de la Agencia Tributaria estatal. En Euskadi hay unos 152.000 hogares de alquiler y en Navarra, unas 45.300 viviendas en esta situación, pero no todas tienen contratos que venzan en esta fecha. La medida no solo dará tranquilidad a todos aquellos inquilinos con contrato en vigor durante los próximos años, sino que también dará certeza a quienes solicitaron la prórroga durante el mes que estuvo en vigor una medida que, en aquella ocasión, tan solo afectaba a quienes tuvieran contrato hasta diciembre de 2027, un año antes. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); La Comunidad Autónoma más beneficiada por esta medida es Madrid, donde 402.082 contratos serán prorrogables gracias al real decreto. Eso supone alrededor de un millón de personas, a razón de una media de 2,5 personas por hogar. En Catalunya, son 339.088 los contratos prorrogables, unas 847.000 personas, la mayoría de ellos en Barcelona, donde hay 248.053. La Comunitat Valenciana, con 224.372 contratos y unas 560.000 personas, y Andalucía, con 200.000 contratos y unas 450.000 personas, son las siguientes con más inquilinos que verán aliviado su horizonte cercano. (function(){function e(){window.addEventListener(`message`,function(e){if(e.data[`datawrapper-height`]!==void 0){var t=document.querySelectorAll(`iframe`);for(var n in e.data[`datawrapper-height`])for(var r=0,i;i=t[r];r++)if(i.contentWindow===e.source){var a=e.data[`datawrapper-height`][n]+`px`;i.style.height=a}}})}e()})(); Galicia cuenta con 111.175 contratos que pueden acogerse al decreto, Canarias con 108.252, Castilla y León con 94.994 y Baleares más de 69.000, seguido muy de cerca por Aragón, con 64.272 contratos prorrogables. Cierran la lista Castilla-La Mancha (54.744), Región de Murcia (46.819 contratos), Asturias (41.197), Extremadura (30.630), Cantabria (21,180) y La Rioja, con 12.721 contratos. Todos estos inquilinos, de cualquier forma, verán ampliada su protección si se aprueba el segundo decreto, que prevé renovaciones automáticas de contratos por la misma duración que el anterior, de entre 5 y 7 años, para toda la vida, excepto para aquellos caseros que la necesiten para sí mismos. De otra forma, tendrán que pagar una anualidad de indemnización al inquilino para que se vaya. El real decreto de vivienda, que ha supuesto un vendaval en la vida política, económica y social, se aprobó con la presión de la acampada de Sol liderada por el Sindicato de Inquilinas y desatada tras el desahucio a Maricarmen, una mujer de 87 años a quien echaron de su casa por un contrato vencido en 2007 que se había dado por prorrogado hasta que se llevó a la justicia. El real decreto incluye también la regulación por la LAU del alquiler de habitaciones y de temporada, la suspensión de desahucios, el veto de compra a fondos buitre y la congelación de alquileres anualmente. Solo los pisos por debajo del precio medio que marca el índice podrán subir su precio, pero tan solo hasta un 2%. Los inquilinos que cobren menos de 33.000 euros también podrán deducirse sus gastos de alquiler, así como los caseros que pongan los alquileres por debajo del precio de mercado.

Патниците и екипажот влегле во пилотската кабина, го совладале копилотот и овозможиле втор пар пилоти на „Флајдубаи“, кои исто така биле во авионот, безбедно да го приземјат леталото во Саудиска Арабија

Feed icon
META.mk
CC BY-NC🅭🅯🄏

Патниците и екипажот влегле во пилотската кабина, го совладале копилотот и овозможиле втор пар пилоти на „Флајдубаи“, кои исто така биле во авионот, безбедно да го приземјат леталото во Саудиска Арабија

32 minutes

Radio France Internationale
Feed icon

În noaptea de marți spre miercuri, Ilyan Filipov, proprietarul uneia dintre cele mai mari companii de transport din Bulgaria, PIMK, activă și pe piața din România, a fost împușcat mortal. Jurnaliștii bulgari văd posibile legături politice.

Feed icon
Radio France Internationale
Attribution+

În noaptea de marți spre miercuri, Ilyan Filipov, proprietarul uneia dintre cele mai mari companii de transport din Bulgaria, PIMK, activă și pe piața din România, a fost împușcat mortal. Jurnaliștii bulgari văd posibile legături politice.

Duela urtebete inguruko sortu zuten Hondarribiko emakume senegaldarren Mankosengal elkartea, eta bertako lehendakaria da Awa Seck. Udaltzain batek Babacar Welle tiroz hil ondorengo egunak “oso gogorrak” izaten ari direla azaldu digu. Komunitate bezala herritarrekin duten harremanaz ere hitz egin du: “Hondarribiko herritarrek beti hartu izan gaituzte ondo, eta horrela jarraitu nahi dugu”.

Feed icon
ARGIA
CC BY-SA🅭🅯🄎

Duela urtebete inguruko sortu zuten Hondarribiko emakume senegaldarren Mankosengal elkartea, eta bertako lehendakaria da Awa Seck. Udaltzain batek Babacar Welle tiroz hil ondorengo egunak “oso gogorrak” izaten ari direla azaldu digu. Komunitate bezala herritarrekin duten harremanaz ere hitz egin du: “Hondarribiko herritarrek beti hartu izan gaituzte ondo, eta horrela jarraitu nahi dugu”.

Diez años después del referéndum del brexit, el primer ministro del Reino Unido ha dejado de considerar tabú el regreso a la Unión Europea y quiere estudiar todas las alternativas. Tanto Macron como Sánchez han respondido con un “bienvenidos de nuevo”.

Feed icon
Mundiario
CC BY-SA🅭🅯🄎

Diez años después del referéndum del brexit, el primer ministro del Reino Unido ha dejado de considerar tabú el regreso a la Unión Europea y quiere estudiar todas las alternativas. Tanto Macron como Sánchez han respondido con un “bienvenidos de nuevo”.

FX presentó el tráiler de la segunda temporada de la serie creada por Sterlin Harjo, que llevará a Lee Raybon a una nueva conspiración.

Feed icon
Mundiario
CC BY-SA🅭🅯🄎

FX presentó el tráiler de la segunda temporada de la serie creada por Sterlin Harjo, que llevará a Lee Raybon a una nueva conspiración.

Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Էնդի Բըրնհեմը հայտարարել է, թե բրիտանական կառավարությունը կարծում է, որ Իրանը ներգրավված է եղել Ֆեյրֆորդի ավիաբազայում նախապատրաստվող հնարավոր ահաբեկչությանը, որի արդյունքում հինգ մարդ ձերբակալվեց, ապա ավելի ուշ գրավի դիմաց ազատ արձակվեց, հայտնում է BBC-ին։

Feed icon
Ազատ Եվրոպա/Ազատություն
Public Domain

Մեծ Բրիտանիայի վարչապետ Էնդի Բըրնհեմը հայտարարել է, թե բրիտանական կառավարությունը կարծում է, որ Իրանը ներգրավված է եղել Ֆեյրֆորդի ավիաբազայում նախապատրաստվող հնարավոր ահաբեկչությանը, որի արդյունքում հինգ մարդ ձերբակալվեց, ապա ավելի ուշ գրավի դիմաց ազատ արձակվեց, հայտնում է BBC-ին։