Open Newswire

La informàtica, docent i investigadora independent Júlia Rosell Saldaña ha presentat en fase alpha 'Textuum Extractor', una solució pensada per simplificar una de les parts més tècniques i enfadoses de la localització de videojocs: extreure els textos, traduir-los i tornar-los a introduir al joc original. L’eina, disponible a itch.io, és el resultat de mesos de treball i d’haver experimentat amb més de 140 títols. L’objectiu és clar: reduir la fricció tècnica perquè qualsevol persona interessada pugui traduir videojocs al català sense haver de començar des de zero amb formats propietaris, scripts complexos o reconstruccions d’arxius. El repositori inclou l’extractor mateix i solucions específiques per a les consoles i els jocs amb què ha treballat, amb advertiments, requisits i instruccions perquè la feina sigui més accessible. Tot plegat neix d’una trajectòria personal. Rosell va començar a traduir manualment títols com 'Warcraft I i II Remastered' (als quals va afegir veu) en un moment d’ansietat i cerca d’un hobby. A mesura que avançava, va adonar-se de la necessitat d’automatitzar processos. Així va néixer 'Fractalis', una eina que ajuda a la pretraducció a partir de glossaris, memòries de traducció exactes i aproximades, i opcions de traducció automàtica (local, Softcatalà o Google). Com més es tradueix a mà, més creix la memòria i més eficient es torna el sistema. La part tècnica ha estat intensa: extreure fitxers, analitzar formats antics i propietaris, crear scripts, convertir dades, reconstruir arxius i preparar instal·ladors o pegats. Aquest treball ha demostrat que el català es pot introduir en molts videojocs de diverses plataformes, un fet que mitjans com 'Metadata' ja han destacat. Tanmateix, l’aparició pública d’aquestes traduccions va generar polèmica. Les crítiques se centraven sovint només en el resultat lingüístic i ignoraven la complexitat tècnica que ho feia possible. Comentaris simplistes com “fas una captura, li passes a la IA i t’ho tradueix” —aplicats fins i tot a jocs amb formats difícils de desxifrar com 'Lands of Lore'— van evidenciar, segons Rosell, una manca de comprensió lectora i de respecte. Insults, burles i reduccionismes van arribar precisament quan el projecte guanyava ressò. L’autora aprofita per aclarir conceptes bàsics: no tota automatització és intel·ligència artificial, no tota IA és generativa i una memòria de traducció no és un “oracle neuronal”. Posar-ho tot al mateix sac és un problema de vocabulari, no de tecnologia. I afegeix una reflexió més àmplia: quan algú experimenta, crea i exposa públicament una iniciativa i, en lloc d’ajuda o contrast, rep denigració de l’entorn, el cost personal d’actuar augmenta. Això dificulta després reclamar més iniciativa. Hi ha hagut també crítiques constructives, que s’han integrat al projecte. L’objectiu de fons, diu, és compartit: demostrar que el català pot entrar als videojocs, que calen eines per fer-ho i que caldria que les desenvolupadores i el Govern de Catalunya facilitessin el camí. Actualment, Catalunya es presenta com a hub del videojoc, però el català hi és residual; hi ha subvencions parcials, però falta una política clara d’afavoriment lingüístic. Qui vulgui consultar la feina feta pot trobar projectes a itch.io, mods a Nexus Mods, un llistat d’artefactes al web de l’autora i 94 traduccions a GitHub (només els textos traduïts, respectant la legislació). Ara Rosell entra en l’última fase: posar eines a disposició del públic perquè cadascú pugui fer les seves pròpies traduccions amb menys obstacles tècnics. Ho farà amb el lema 'Ut alii vivant' (“perquè d’altres visquin”).I tanca amb una constatació amarga, que ja havia apuntat en articles anteriors: el gran problema no és només la manca de recursos, sinó la dificultat de fer coses i la tendència a criticar qui les fa.

At seven on the morning of August 13, when much of Delhi was still waking up, Anurag Mathur was already threading his way through the city towards Chandni Chowk. He had left home in Greater Noida early, beaten the traffic, found a parking spot and hurried towards Chaina Ram, hoping, as he did every year, […] The post Ghewar! India’s monsoon donut appeared first on Village Square.

Доналд Трамп, раисҷумҳури Амрико дар шабакаи иҷтимоии худ Social Truth навишт, ки ба Эрон иттилоъ дода шуд, дар сурати минагузории дигарбора дар тангаи Ҳурмуз, онҳо билофосила ва ба сурати систематӣ аз байн бурда хоҳанд шуд. Ӯ навишт, "ҳамин ҳоло аз тарафи нерӯҳои баҳрии ИМА ба ман хабар дода шуд, ки ҳамаи минаҳо аз обҳои байналмилалии тангаи Ҳурмуз ҷамъоварӣ ва ё мунфаҷир шудаанд". Ба навиштаи Трамп, "ба Эрон иттилоъ дода шудааст, ки ҳар киштӣ ё қаиқе, ки иқдом ба минагузории дигарбора...

На 2026 год пришлись два комунистических юбилея, которые на первый взгляд относятся к не похожим друг на друга странам и разным сюжетам истории прошлого века, но на самом деле сильно связаны между собой. Семьдесят лет назад, в феврале 1956 года, Никита Хрущёв выступил на XX съезде КПСС с закрытым докладом "О культе личности и его последствиях". А десять лет спустя, в 1966 году, Мао Цзэдун запустил в Китае "Великую пролетарскую культурную революцию". Эти две даты связаны между собой...

На 2026 год пришлись два комунистических юбилея, которые на первый взгляд относятся к не похожим друг на друга странам и разным сюжетам истории прошлого века, но на самом деле сильно связаны между собой. Семьдесят лет назад, в феврале 1956 года, Никита Хрущёв выступил на XX съезде КПСС с закрытым докладом "О культе личности и его последствиях". А десять лет спустя, в 1966 году, Мао Цзэдун запустил в Китае "Великую пролетарскую культурную революцию". Эти две даты связаны между собой...

На 2026 год пришлись два комунистических юбилея, которые на первый взгляд относятся к не похожим друг на друга странам и разным сюжетам истории прошлого века, но на самом деле сильно связаны между собой. Семьдесят лет назад, в феврале 1956 года, Никита Хрущёв выступил на XX съезде КПСС с закрытым докладом "О культе личности и его последствиях". А десять лет спустя, в 1966 году, Мао Цзэдун запустил в Китае "Великую пролетарскую культурную революцию". Эти две даты связаны между собой...

На 2026 год пришлись два комунистических юбилея, которые на первый взгляд относятся к не похожим друг на друга странам и разным сюжетам истории прошлого века, но на самом деле сильно связаны между собой. Семьдесят лет назад, в феврале 1956 года, Никита Хрущёв выступил на XX съезде КПСС с закрытым докладом "О культе личности и его последствиях". А десять лет спустя, в 1966 году, Мао Цзэдун запустил в Китае "Великую пролетарскую культурную революцию". Эти две даты связаны между собой...

Avec ce deuxième long-métrage, après Chili 1976, Manuela Martelli poursuit son exploration de l'histoire du Chili, mais au prisme d'histoires familiales et de l'intimité de ses personnages. La petite Inès est notre fil rouge et, à travers son regard, ses émotions et doutes, nous découvrons une micro-société nichée dans les neiges andines.

La declaración de Ceuta como zona de interés para la Seguridad Nacional refuerza la capacidad de coordinación del Estado ante la crisis migratoria, pero no equivale a decretar un estado de alarma ni permite limitar por sí misma los derechos fundamentales. La medida concentra la dirección de las actuaciones en el Gobierno y facilita la movilización de recursos públicos y privados.

АҚШ орталық барлау қызметінің (ЦРУ) директоры Джон Рэтклифф Мәскеуге барды. Құпия дереккөздерге сүйенген CBS және Axios басылымдары осылай жазды. CBS жазуынша, Рэтклифф Мәскеуде ресми тұлғалармен кездесу өткізуі керек болған. Axios дерегінше, АҚШ билігі Украинадан Рэтклиффтің сапары кезінде Ресей аумағына соққы жасамауды сұраған. The Wall Street Journal Рэтклиффтің сапарының бірнеше себебі болуы мүмкін деп топшылайды: ықтимал мобилизация, Украинаның Ресей аумағына шабуылын күшейтуі,...

The Cleveland Citywide Development Corp. greenlights grants and loans for businesses around the city. But it receives little public attention. The post Inside the Cleveland nonprofit you’ve never heard of that awards public money to businesses appeared first on Signal Cleveland.

The city has promised a plan to help get thousands of kids to new schools safely but details about who is doing what remain unclear. The post Cleveland broadens its student safety effort — but shares fewer details appeared first on Signal Cleveland.

Watu 27 wakiwemo watoto wanne wamewauwa kwenye mashambulio mawili katika jimbo la Kordofan katika shambulizi linalosemekana kuwa la kikabila kwa mujibu wa shirika la madaktari nchini humo.

Residents voted to select five projects to share $100,000 in funding as part of a participatory governance pilot in Cleveland. The post People’s Budget Cleveland pilot names winning Slavic Village projects appeared first on Signal Cleveland.

Aemet espera una jornada de miércoles 26 de agosto muy tranquila, sin fenómenos meteorológicos esperadosUna nueva borrasca trae tormentas fuertes, granizo y rachas de más de 70 km/h este miércoles El ‘fresco’ ha llegado a la Comunidad de Madrid esta semana y se mantendrá al menos hasta el fin de semana, con máximas que irán en descenso, incluso por debajo de los 30 grados antes de que vuelvan a subir el sábado, según la previsión de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET). Así, Aemet espera una jornada de miércoles 26 de agosto muy tranquila, sin fenómenos meteorológicos esperados, y con cielos con intervalos de nubes medias y altas. Un día en el que el viento soplará flojo y moderado de oeste y suroeste con intervalos fuertes y posibles rachas muy fuertes en zonas altas de la Sierra. En cuanto a las temperaturas, se esperan solo cambios ligeros, con predominio de subida en las mínimas, que oscilarán entre los 16 y 19 grados, con valores más altos en la capital y Alcalá de Henares. Mientras, las máximas estarán entre los 27 y los 31 grados, con los valores más altos en el sur de la Comunidad. El tiempo en los próximos días en Madrid El descenso de temperaturas se mantendrá lo que queda de semana, con máximas que desde el jueves estarán por debajo de los 30 grados, llegando a los 21 en lugares de la Sierra, y con el viernes con mínimas de hasta 9 grados en la Sierra. No será hasta el fin de semana cuando suban las temperaturas y vuelvan a estar por encima de 30 grados, con 32 grados el sábado y hasta 34 grados el domingo.

Las rachas podrán superar los 70 km/h en la meseta Norte y las montañas del norte, mientras el calor persistirá en el Ebro y las BalearesEl mapa del calor en España: compara la temperatura de cada día con la media histórica de tu provincia Una nueva borrasca atlántica volverá a complicar el tiempo este miércoles en el norte de España. La llegada de un frente dejará tormentas fuertes con granizo y lluvias abundantes en Galicia, que por la tarde también podrán afectar con intensidad al Pirineo occidental. Además, el viento será otro de los protagonistas, con rachas que podrán superar los 70 kilómetros por hora en puntos de la meseta Norte y las montañas del norte, según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet). El tiempo será especialmente complicada en la mitad occidental de Galicia. Los cielos se irán cubriendo conforme avance el frente y se esperan chubascos acompañados de tormentas fuertes y granizo, además de acumulaciones importantes de lluvia. Las precipitaciones se extenderán también por otros puntos del noroeste y el Cantábrico. La inestabilidad se trasladará por la tarde hacia otras zonas del norte. En el Pirineo occidental se esperan chubascos y tormentas que podrán alcanzar intensidad fuerte, mientras que en las montañas del tercio noroeste podrán aparecer brumas. Se esperan rachas de más de 70 km/h El frente llegará acompañado de mucho viento. Soplará principalmente del suroeste y de forma moderada en buena parte de la Península, aunque ganará intensidad en algunas zonas. La Aemet no descarta rachas muy fuertes, superiores a los 70 kilómetros por hora, en puntos de la meseta Norte y las montañas de la mitad norte. La situación será muy diferente en el Mediterráneo. Las altas presiones mantendrán un ambiente más estable en buena parte del este peninsular y Baleares, con intervalos de nubes medias y altas. En el sur predominarán los cielos despejados, mientras que no se descarta alguna precipitación débil y aislada en los litorales mediterráneos. Ademas, puede que haya calima débil en el este y Baleares. En cuanto a las temperaturas, hoy miércoles experimentarán importantes contrastes. Las máximas subirán en el Cantábrico, el valle del Ebro, la meseta Norte y el sistema Ibérico. El aumento será especialmente notable en el Cantábrico oriental, donde los termómetros podrán subir más de seis grados respecto a la jornada anterior. El calor también continuará en el valle del Ebro y Baleares. Se podrán superar los 35 grados en el valle del Ebro, el prelitoral valenciano y las zonas bajas del sureste. En cambio, las máximas bajarán en los litorales mediterráneos y del golfo de Cádiz y permanecerán con pocos cambios en el resto del territorio. Por su parte, las mínimas seguirán una evolución diferente: subirán en la vertiente mediterránea y bajarán en buena parte del resto del país. En Canarias apenas habrá cambios en los termómetros, con intervalos nubosos en el norte de las islas y cielos despejados en las vertientes del sur.

Vecinos del barrio cartagenero de Los Mateos denuncian que llevan años conviviendo con acopios de tierras contaminadas a las puertas de sus viviendas y reclaman protección, información y controlesCartagena compró a sabiendas un solar con niveles peligrosos de metales pesados: “Han querido hacer casas para pobres” En Los Mateos, un barrio popular de Cartagena, en la Región de Murcia, la contaminación no es un recuerdo del pasado industrial de la ciudad portuaria, sino una realidad muy presente. Para los vecinos que viven junto a la Unidad de Actuación número 1 (UA1), se traduce en polvo tóxico que entra por las ventanas de sus casas y en una sucesión de denuncias y promesas de descontaminación que se prolonga desde hace años. La situación ha enfrentado a residentes y administraciones y ha convertido la parcela municipal afectada en el epicentro de una batalla vecinal por la salud, la transparencia y el derecho a vivir sin miedo. El terreno en cuestión fue adquirido en 2023 por el Ayuntamiento de Cartagena para construir 40 viviendas sociales que pretendían ser financiadas con fondos europeos Next Generation. Entonces aún no era de dominio público la existencia de informes previos a la compra que advertían de niveles de plomo, cadmio, mercurio o arsénico, procedentes de antiguos usos industriales y vertidos en la zona, hasta 2.600 veces superiores a los niveles de referencia. Pero el Ayuntamiento de Cartagena sí lo sabía. Y el Gobierno regional de Fernando López Miras, también. Es lo que aseguran los vecinos que, en 2025, accedieron a documentación técnica que revelaba que la Administración local —entonces, como ahora, bajo el Gobierno de la popular Noelia Arroyo— y la autonómica, conocían la situación antes de la adquisición. Plomo en la sangre analizada de todos los vecinos La Plataforma Suelos Contaminados de Cartagena, el colectivo Afectados y afectadas por la contaminación de la UA1-Los Mateos y la Asociación de Vecinos del Sector Estación, trabajan conjuntamente desde hace años para que se haga valer la protección de la salud de los vecinos. El portavoz de esta última, Fulgencio Sánchez, ha asegurado a elDiario.es Región de Murcia que “pese a los numerosos escritos y solicitudes de acceso a la información pública ambiental presentados, jamás se advirtió a los vecinos de los riesgos existentes”. “El oscurantismo ha sido total. No hemos sido informados ni protegidos, mientras el Ayuntamiento y la Dirección General de Medio Ambiente disponían desde 2023 de informes que documentaban concentraciones extraordinariamente elevadas de metales y metaloides —elementos químicos con propiedades intermedias entre los metales y los no metales— con potencial tóxico y cancerígeno para los residentes de las viviendas del entorno inmediato”, asegura Sánchez. Como el resto de los vecinos, él se enteró de que vivía junto a acopios de tierra contaminada en 2025. “Durante todo ese tiempo seguimos viviendo junto a la parcela sin conocer a lo que estábamos expuestos. Hoy, esos contaminantes también están dentro de nuestras viviendas”, denuncia. Vecinos afectados junto a la valla que separa sus viviendas del terreno municipal contaminado. Ante la falta de información por parte de las administraciones públicas, los vecinos han encargado análisis de la tierra y el polvo doméstico que arrojan cantidades escalofriantes: 8.370 miligramos de plomo por kilo de tierra seca (mg/kg), cuando los valores normales no deben superar los 200 mg/kg; 78 mg/kg de cadmio, cuando en suelos no contaminados este valor debe ser inferior a 1 mg/kg; 56,3 mg/kg de arsénico, cuando no debería superar los 6 mg/kg; 53,9 mg/kg de antimonio, cuando no es aceptable un valor superior a 10 mg/kg; y 7,3 mg/kg de mercurio, cuando en España la normativa fija el límite permitido en 1 mg/kg. Según los informes solicitados por los afectados a laboratorios independientes, el polvo que entra en sus viviendas y respiran cada día entraña “riesgos no aceptables” tanto de carcinogénesis (mutación de células normales en cancerosas) como de toxicidad para órganos vitales como riñones, hígado o cerebro. Un riesgo que es especialmente grave para la población infantil. Los afectados han solicitado en numerosas ocasiones que desde el sistema público de salud se hicieran análisis rutinarios a las personas expuestas. Ante la negativa, algunos vecinos han accedido a ser biomonitorizados con cargo a su propio bolsillo. El resultado de sus análisis es demoledor: se han detectado valores elevados de plomo en la sangre de todos los residentes analizados, incluido un valor de 12,0 microgramos por decilitro (µg/dL) en un menor. A partir de 3.5 μg/dL se considera un nivel elevado y de alerta para la salud. Amianto: una preocupación añadida Al problema de los metales pesados se ha añadido recientemente el descubrimiento de otro especialmente peligroso, el amianto, que ha elevado todavía más la preocupación en el barrio. Según la documentación aportada por los afectados, el 3 de febrero de 2026 quedó confirmada analíticamente la presencia de amianto crisotilo en materiales de la UA1. Los vecinos reclaman que se determine con claridad si se ha producido dispersión de fibras de asbesto fuera del foco localizado y cómo se ha controlado su posible mezcla con polvo y tierras. Al respecto, Fulgencio Sánchez recuerda que el amianto es un agente cancerígeno “y seguimos sin conocer si se ha investigado de forma suficiente si lo estamos respirando”. Para el portavoz vecinal, “pedimos algo tan sencillo como poder estar en nuestras casas sin miedo al polvo que entra por las ventanas”, señala. Sánchez lamenta no haber recibido “una información preventiva clara y comprensible sobre la peligrosidad de los residuos ni sobre cómo proteger a nuestras familias”. Los afectados no hablan de un miedo abstracto. En una sola calle del barrio hay actualmente siete personas con cáncer, algunas en tratamiento oncológico y otras en cuidados paliativos, además de vecinos con otras enfermedades graves. “Somos conscientes de que cada enfermedad tiene su historia clínica, pero la exposición que sufrimos a una contaminación conocida desde hace años y la falta de una protección eficaz, hacen que no podamos contemplar estos hechos por separado”, dice Sánchez. El origen de la contaminación Para entender qué ocurre hoy en Los Mateos hay que retroceder hasta finales del siglo XX. El origen del problema está en una finca prácticamente colindante, El Hondón, uno de los grandes espacios industriales de Cartagena donde se fabricaban fertilizantes y otros productos químicos que aún hoy siguen contaminando la tierra y el aire. Los Mateos. Imagen aérea de la planta de Ercros en El Hondón de Cartagena, tomada en el vuelo de junio de 1984. En estos terrenos profundamente alterados por décadas de actividad química, las fábricas, entonces en manos del grupo Ercros, cerraron definitivamente a finales de 2001. Documentos a los que ha tenido acceso elDiario.es Región de Murcia describen que allí quedaron siete balsas y once acopios de residuos, entre ellos lodos de fosfatos con radionucleidos naturales y residuos procedentes de metales pesados. Entre 2003 y 2004, Ercros se desprendió de los terrenos de su antigua factoría a dos empresas —Landscape y Construcciones Reyal— interesadas en su transformación urbanística. El Plan Parcial del Sector El Hondón, aprobado definitivamente en 2008, afectaba a unos 975.000 metros cuadrados y contemplaba un desarrollo residencial de gran dimensión, junto a zonas verdes, equipamientos y nuevas infraestructuras. La planificación llegó a prever alrededor de 5.400 viviendas, de las que unas 540 serían protegidas. Sobre el papel, El Hondón estaba llamado a convertirse en una nueva pieza de la expansión urbana de Cartagena. El problema era que debajo de ese futuro barrio seguían estando los residuos de la antigua industria. La crisis del ladrillo del 2008 provocó la quiebra de las empresas propietarias de los terrenos de El Hondón, que los terminaron perdiendo. Hasta que, en junio de 2018, con Ana Belén Castejón como alcaldesa de Cartagena por el PSOE, el Consistorio dio un paso decisivo para retomar la operación urbanística y acordó comprar a Solvia —inmobiliaria bajo el amparo del Banco Sabadell para gestionar sus activos adjudicados— una parcela de 180.821,55 metros cuadrados por 500.000 euros. Con la adquisición, el Ayuntamiento pasaba a controlar aproximadamente el 75% de los terrenos de El Hondón. Aquello se presentó como una oportunidad para desbloquear el desarrollo de una de las principales bolsas de suelo de Cartagena. Pero un suelo que seguía estando envenenado. Una descontaminación que acabó en los tribunales En 2019, la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia inició la declaración de El Hondón como suelo contaminado y señaló a Ercros como responsable, a la que exigió la limpieza y recuperación del emplazamiento. Como responsables subsidiarios quedaron también los propietarios, entre ellos el Ayuntamiento de Cartagena. Ercros recurrió la decisión y la batalla llegó a los tribunales. En septiembre de 2024, el Tribunal Superior de Justicia de Murcia desestimó el recurso de la compañía y avaló la declaración de suelo contaminado. Dos meses después, el mismo tribunal volvió a dar la razón a la Administración al rechazar otro recurso de Ercros contra los requerimientos para modificar el proyecto de remediación. La sentencia establece que la recuperación debe abordar los residuos industriales y contempla su retirada o, cuando proceda, su confinamiento, antes de considerar resuelto el problema. La disputa no se ha limitado a cómo descontaminar, sino también a quién debía pagar. Ercros recuerda que el Ayuntamiento es el propietario mayoritario del suelo de El Hondón y que en su día dedujo del precio de compra más de diez millones de euros, precisamente para hacerse cargo de la descontaminación que ahora se reclama a la empresa; el Consistorio, por su parte, mantiene que debe aplicarse el principio de que “quien contamina, paga”. La gran pregunta que queda pendiente es quién asumirá al final los costes de descontaminación, cómo se hará y cuánto tiempo más tendrá que esperar Cartagena para que un antiguo espacio industrial deje de ser también un problema ambiental. ¿Qué se sabía de la contaminación en Los Mateos? En el caso de Los Mateos, a escasos 200 metros de El Hondón, la parcela fue adquirida en junio de 2023 por la sociedad municipal Casco Antiguo de Cartagena. Los terrenos pertenecían a Técnica de Inversiones Gamma S.L., una promotora vinculada a la familia del empresario cartagenero Mariano Roca, fallecido ese mismo año. La intención del Ayuntamiento era destinarla a la construcción de 40 viviendas sociales gracias a una subvención europea (a la que, finalmente, el consistorio ha tenido que renunciar). Fulgencio Sánchez (i), de la Asociación de Vecinos del Sector Estación, y Antonio Fernández, vecino afectado, atendiendo a los medios de comunicación. Unos meses antes de la compra, en marzo de 2023, la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) elaboró un estudio de caracterización de ese suelo, cuyos resultados mostraban concentraciones muy elevadas de determinados tóxicos. Concretamente, valores de cadmio, plomo, mercurio y arsénico muy superiores a los umbrales de referencia establecidos para la contaminación de suelos en la Región de Murcia. Dos meses después, en mayo, otro informe elaborado por la consultora Hera Holding para el Ayuntamiento concluyó que los residuos existentes en la parcela suponían un “peligro no aceptable” para la salud de los vecinos de las viviendas colindantes, según la información publicada sobre el expediente. Es decir, cuando el Ayuntamiento tomó la decisión de adquirir los terrenos, ya disponía de información que apuntaba a la existencia de un problema ambiental de considerable magnitud. Y aun así, compró. 200.000 euros de descuento La adquisición se cerró finalmente por 437.279 euros más IVA. La diferencia respecto a los 637.279 euros inicialmente previstos —200.000 euros— correspondía a la cantidad que el Ayuntamiento estimó necesaria para hacer frente a la descontaminación. El propio Consistorio defiende que esa cantidad se calculó mediante informes técnicos municipales y que el precio pagado estaba respaldado por tasaciones oficiales. En septiembre de 2025, Casco Antiguo aseguró que el precio de adquisición fue de 269,38 euros por metro cuadrado, inferior a los 414,66 euros por metro cuadrado por los que el Ayuntamiento había vendido en 2008 su 10% del aprovechamiento urbanístico en esa misma unidad de actuación. Pero existe otro dato que ha alimentado la controversia. Un informe de Hera Holding fechado el 1 de junio de 2023, apenas una semana antes de la compraventa, habría estimado en torno a 540.000 euros el coste necesario para la descontaminación. Ahí aparece una de las preguntas clave: si los responsables municipales conocían una estimación de descontaminación sustancialmente superior a los 200.000 euros descontados del precio, ¿por qué se utilizó esta última cifra? El Ayuntamiento mantiene que la primera estimación técnica disponible era de unos 200.000 euros y que la evolución posterior del proyecto explica el incremento del presupuesto. Descontaminar, pero ¿cómo? El Ayuntamiento sostiene que, una vez frustrado el proyecto de construcción de las viviendas, puso en marcha la descontaminación de la parcela. La obra fue finalmente adjudicada en octubre de 2025 a Jumabeda S.L., única empresa que presentó oferta, por 434.985,14 euros, frente a un presupuesto de licitación de 535.273,60 euros. Pero el inicio de los trabajos abrió otro frente de conflicto. En febrero de 2026, la Guardia Civil comenzó a investigar, a través del Seprona, si los trabajos se estaban realizando conforme a la normativa ambiental, después de denuncias relacionadas con la actuación sobre el terreno. Reunión del Consejo de Administración de la sociedad municipal Casco Antiguo de Cartagena. Al respecto, Antonio Fernández, otro portavoz vecinal, explica que la autorización del Ayuntamiento para la retirada de residuos peligrosos de la parcela municipal, “no puede convertirse en una autorización para que nuestras casas se llenen de polvo que contiene sustancias tóxicas y cancerígenas y contaminen los lugares donde vivimos, dormimos y crecen nuestros hijos”. Para este vecino, lo más difícil de aceptar es que muchas de las medidas para evitar esta exposición estaban previstas en la propia documentación de la obra, como la humectación y nebulización del terreno, el control del viento y la paralización de trabajos en condiciones desfavorables, la cubrición e impermeabilización de acopios, la limpieza de ruedas y viales, el control de lixiviados y de las aguas de contacto, el confinamiento perimetral y la vigilancia ambiental. Sin embargo, asegura que los vecinos han documentado repetidos episodios “en los que estas medidas no se aplicaban de forma efectiva o suficiente”. Una operación urbanística en manos de Anticorrupción En 2025, la Plataforma de Suelos Contaminados de Cartagena presentó una denuncia contra la alcaldesa Noelia Arroyo, la entonces responsable de Urbanismo y ex alcaldesa Ana Belén Castejón y otros miembros del consejo de administración de Casco Antiguo que participaron en la decisión de la compra de la parcela en Los Mateos. La denuncia planteaba posibles delitos de prevaricación, malversación y delitos relacionados con el medio ambiente y la salud de las personas. En agosto de ese mismo año el Juzgado de Instrucción número 2 de Cartagena admitió la denuncia. Meses después, en diciembre, la magistrada decidió elevar las actuaciones a la Fiscalía Anticorrupción y a la Fiscalía de Medio Ambiente para que elaboren un informe previo sobre la posible relevancia penal de los hechos. Mientras tanto, los vecinos que siguen viviendo al otro lado de la valla siguen a la espera de saber por qué una parcela que los informes técnicos describían como problemática terminó siendo adquirida para construir viviendas; qué ocurrió antes de la compra, qué se sabía, quién tomó las decisiones y cómo se protegió —o no— a quienes vivían junto al terreno. Piden que se explique por qué se descontaron 200.000 euros del precio cuando existía, según la documentación publicada, una estimación de 540.000 euros para la descontaminación. Y, sobre todo, necesitan garantías de que la propia limpieza no generará nuevos episodios de exposición; de que van a dejar de respirar veneno.

Amy Acton's positions on a few key issues have set her apart from her own running mate and much of her party. Critics call it pandering; supporters call it savvy politics for a red-leaning state. The post Amy Acton is betting that breaking with Democrats can help win Ohio appeared first on Signal Cleveland.

In Fairfield, when we invoke a specific tragedy to justify a specific tool, it's fair to ask whether that tool would have touched that tragedy's cause.

Las difíciles condiciones de vida, las dinámicas de poder establecidas durante la esclavitud y la colonización y el desarrollo del turismo en el país han convertido a Gambia en un destino para europeos que buscan sexo durante sus vacaciones.Temas principal: GambiaLeer artículo completo